Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Nem aktív munkamenetek
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Fontold meg, hogy a régi már nem használt (%1$d napja vagy régebben) munkamenetből kijelentkezel.
device_manager_current_session_title	Current session	Jelenlegi munkamenet
device_manager_session_title	Session	Munkamenet
device_manager_device_title	Device	Eszköz
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Utolsó aktivitás %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Szűrés
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Minden munkamenet
device_manager_filter_option_verified	Verified	Hitelesített
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Felkészülve a biztonságos üzenetküldésre
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Ellenőrizetlen
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Nem áll készen a biztonságos üzenetküldésre
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inaktív
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	%1$d napja inaktív
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Hitelesített
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	A legjobb biztonság érdekében jelentkezz ki minden olyan munkamenetből amit nem ismersz fel vagy régen használtál már.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Ellenőrizetlen
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Erősítse meg a munkameneteit a még biztonságosabb csevegéshez vagy jelentkezzen ki ezekből, ha nem ismeri fel vagy már nem használja őket.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inaktív
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (%1$d napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Nincs ellenőrzött munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Nincs ellenőrizetlen munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Nincs inaktív munkamenet.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Szűrő törlése
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Munkamenetek kiválasztása
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Kijelentkezés
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Kijelentkezés %1$d munkamenetből
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Kijelentkezés minden más munkamenetből
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	IP címek megjelenítése

Key	English	Hungarian
a11y_checked	Checked	Megjelölve
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Emodzsi választó bezárás
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Kulcs mentés csík bezárása
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%s összezárása
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Új beszélgetés vagy szoba létrehozása
a11y_create_room	Create a new room	Új szoba készítése
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Profilkép törlése
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Felvétel törlése
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Asztali
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Ismeretlen eszköztípus
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Üzenet hiba miatt nincs elküldve
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s kibontása
a11y_image	Image	Kép
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigációs panel megnyitása

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Szűrés
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Szűrés
	Translated Element Android/Element Android App	Szűrés

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Filter

Hungarian

Szűrés

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2509