View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

live_location_labs_promotion_description
English
Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
235/2580
Key English Hungarian State
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google szolgáltatások
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_notification_method Notification method Értesítési módok
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Elérhető módok
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. A Google Play szolgáltatásokon kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. A háttér szinkronizációs szolgáltatáson kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d mód található.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Mód
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Jelenleg használatban: %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Végpont
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Jelenlegi végpont: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nem található végpont.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Átjáró (gateway)
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Jelenlegi átjáró: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
room_removed_messages %d message removed %d üzenet eltávolítva
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call jogosultságok engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call kisalkalmazás kamera és mikrofon használatának automatikus engedélyezése
device_manager_sessions_other_title Other sessions Más munkamenetek
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Asztali
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Ismeretlen eszköztípus
device_manager_verification_status_verified Verified session Ellenőrzött munkamenet
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Ismeretlen ellenőrzési státusz
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.
Key English Hungarian State
largest Largest Legnagyobb
later Later Később
leave_space Leave Elhagyás
legals_application_title ${app_name} policy A(z) ${app_name} alkalmazás házirendje
legals_home_server_title Your homeserver policy Az Ön saját kiszolgálójának házirendje
legals_identity_server_title Your identity server policy Az Ön azonosító-kiszolgálójának házirendje
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ez a kiszolgáló nem adott meg házirendet.
legals_third_party_notices Third party libraries Harmadik féltől származó programkönyvtárak
light_theme Light Theme Világos téma
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Hivatkozás a vágólapra másolva
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.
list_members Members Tagok
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Frissítve ekkor: %1$s
live_location_description Live location Élő földrajzi helyzet
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_share_location_item_share Share location Tartózkodási hely megosztása
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Helymeghatározás folyamatban
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Folyamatos helymeghatározás
loading Loading… Betöltés…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Névjegyek lekérése…
location_activity_title_preview Location Földrajzi helyzet
location_activity_title_static_sharing Share location Tartózkodási hely megosztása
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_share_external Open with Megnyitás ezzel

Loading…

User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
Figyelem: ez a labors lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy a szobába már elküldött helyadatok az élőnem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a hely zetmegosztás leállítása után is hozzáférhetők maradnak a szobábanmeg tudják nézni az útvonalat.
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
Figyelem: ez a labor lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy a szobába már elküldött helyadatok az élő hely megosztás leállítása után is hozzáférhetők maradnak a szobában.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_labs_promotion_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2464