Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Matricák
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hang közvetítés
attachment_type_selector_poll	Polls	Szavazások
attachment_type_selector_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Szöveg formázás
message_reaction_show_less	Show less	Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d darabbal több
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Az egész szoba értesítése
room_message_autocomplete_users	Users	Felhasználók
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Szoba értesítések
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} képernyő megosztás
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Képernyőmegosztás folyamatban
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google szolgáltatások
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_notification_method	Notification method	Értesítési módok
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Elérhető módok
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	A Google Play szolgáltatásokon kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	A háttér szinkronizációs szolgáltatáson kívül nem található más mód.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	%d mód található.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Mód
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Jelenleg használatban: %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Végpont
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Jelenlegi végpont: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Nem található végpont.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Átjáró (gateway)
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Jelenlegi átjáró: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Folyamatos helyzetmegosztás

Key	English	Hungarian
tooltip_attachment_poll	Create poll	Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Matrica küldése
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Hang közvetítés indítása
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Megbízható
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s és %2$s olvasták
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
unable_to_send_message	Unable to send message	Üzenet küldése sikertelen
unencrypted	Unencrypted	Titkosítatlan
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google szolgáltatások
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unignore	Unignore	Figyelembe vesz
universal_link_malformed	The link was malformed	A hivatkozás hibás volt
unknown_error	Sorry, an error occurred	Ne haragudj, hiba történt
unnamed_room	Unnamed Room	Névtelen szoba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
updating_your_data	Updating your data…	Adatok frissítése…
upgrade	Upgrade	Fejlesztés
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privát szoba fejlesztése
upgrade_public_room	Upgrade public room	Nyilvános szoba fejlesztése
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Felhasználók automatikus meghívása
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Itt: %s bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Choose how to receive notifications

Hungarian

Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2448