Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Attachments

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_share_location_item_share	Share location	Tartózkodási hely megosztása
live_location_description	Live location	Élő földrajzi helyzet
message_bubbles	Show Message bubbles	Üzenet buborékok megjelenítése
tooltip_attachment_photo	Open camera	Kamera megnyitása
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Képek és videók küldése
tooltip_attachment_file	Upload file	Fájl feltöltése
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Matrica küldése
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_poll	Create poll	Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_location	Share location	Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Hang közvetítés indítása
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fénykép könyvtár
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Matricák
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hang közvetítés
attachment_type_selector_poll	Polls	Szavazások
attachment_type_selector_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Szöveg formázás
message_reaction_show_less	Show less	Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d darabbal több
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Az egész szoba értesítése
room_message_autocomplete_users	Users	Felhasználók
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Szoba értesítések
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} képernyő megosztás
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Képernyőmegosztás folyamatban
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google szolgáltatások

Key	English	Hungarian
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_poll	Poll	Szavazás
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fénykép könyvtár
attachment_type_selector_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_poll	Polls	Szavazások
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Matricák
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Szöveg formázás
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hang közvetítés
attachment_type_sticker	Sticker	Matrica
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Hang közvetítés
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d / %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Hanghívás vele: %s
audio_meeting	Start audio meeting	Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Attachments

Hungarian

Mellékletek

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_file

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2434