View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tooltip_attachment_location
English
Share location
28/140
Key English Hungarian State
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Helymeghatározás folyamatban
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Frissítve ekkor: %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_share_location_item_share Share location Tartózkodási hely megosztása
live_location_description Live location Élő földrajzi helyzet
message_bubbles Show Message bubbles Üzenet buborékok megjelenítése
tooltip_attachment_photo Open camera Kamera megnyitása
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Képek és videók küldése
tooltip_attachment_file Upload file Fájl feltöltése
tooltip_attachment_sticker Send sticker Matrica küldése
tooltip_attachment_contact Open contacts Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_poll Create poll Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_location Share location Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Hang közvetítés indítása
attachment_type_selector_gallery Photo library Fénykép könyvtár
attachment_type_selector_sticker Stickers Matricák
attachment_type_selector_file Attachments Mellékletek
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Hang közvetítés
attachment_type_selector_poll Polls Szavazások
attachment_type_selector_location Location Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_camera Camera Kamera
attachment_type_selector_contact Contact Névjegy
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Szöveg formázás
message_reaction_show_less Show less Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more %1$d more %1$d darabbal több
room_message_notify_everyone Notify the whole room Az egész szoba értesítése
room_message_autocomplete_users Users Felhasználók
room_message_autocomplete_notification Room notification Szoba értesítések
Key English Hungarian State
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Sajnáljuk, ez a szoba nem található.
Kérjük, próbáld meg később újra.%s
timeline_unread_messages Unread messages Olvasatlan üzenetek
time_unit_hour_short h ó
time_unit_minute_short min perc
time_unit_second_short sec mperc
tiny Tiny Apró
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakciók
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_settings Settings Beállítások
tooltip_attachment_contact Open contacts Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_file Upload file Fájl feltöltése
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Képek és videók küldése
tooltip_attachment_location Share location Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_photo Open camera Kamera megnyitása
tooltip_attachment_poll Create poll Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_sticker Send sticker Matrica küldése
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Hang közvetítés indítása
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Túl sok hiba, kiléptettünk
topic_prefix Topic: Téma:
trusted Trusted Megbízható
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
unable_to_send_message Unable to send message Üzenet küldése sikertelen
unencrypted Unencrypted Titkosítatlan
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Share location
Tartózkodási hely megosztása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tooltip_attachment_location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2427