Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: All rooms you’re in will be shown in Home.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
you_are_invited	You are invited	Meghívtak
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Titkosítás visszafejtési hiba esemény alkalmával a rendszer automatikusan elküldi a logokat
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Üzenetszálak bekapcsolása
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Figyelem: az alkalmazás újraindul
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Legfrissebb felhasználói információ megjelenítése
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	A legfrissebb profil információk (profilkép és megjelenítendő név) megjelenítése minden üzenetnél.
user_invites_you	%s invites you	%s meghívott
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Olyant keresel aki még nincs itt: %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Szobák kezelése
space_suggested	Suggested	Javaslat
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Javasoltnak jelölés
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Nem javasoltnak jelölés
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Szobák és terek kezelése
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Szeretsz kísérletezni? Tereket adhatsz terekhez.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Úgy tűnik a saját kiszolgálója még nem támogatja a „Tereket”
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	További információért vegye fel a kapcsolatot a saját kiszolgálójának adminisztrátorával
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Ezen a Téren nincsenek szobák
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Néhány szoba rejtett lehet, mert privátok és meghívó kell hozzá. Nincs jogosultságod szobák hozzáadásához.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Néhány szoba lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged.
unnamed_room	Unnamed Room	Névtelen szoba
joining_replacement_room	Join replacement room	Belépés a csere szobába
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Kérlek légy türelmes, hosszabb ideig is eltarthat.
upgrade	Upgrade	Fejlesztés
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges
upgrade_public_room	Upgrade public room	Nyilvános szoba fejlesztése
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privát szoba fejlesztése
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	A szoba fejlesztése speciális művelet és általában akkor ajánlott, ha a szoba valami hiba miatt instabil, hiányzik belőle valamilyen funkció vagy biztonsági hiányosság van benne. Ez általában a szoba a kiszolgálón való feldolgozásának módját érinti.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.

Key	English	Hungarian
action_voice_call	Voice Call	Hanghívás
active_widgets	%d active widget	%d aktív kisalkalmazás
active_widgets_title	Active widgets	Aktív kisalkalmazások
active_widget_view_action	VIEW	MEGTEKINTÉS
activity_create_space_title	Create a space	Tér készítése
add_a_topic_link_text	Add a topic	Adj meg egy témát
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
add_members_to_room	Add members	Tag hozzáadása
add_people	Add people	Felhasználók meghívása
add_space	Add space	Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats	All Chats	Összes beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

All rooms you’re in will be shown in Home.

Hungarian

Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2270