View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish_setup
English
Finish setup
20/120
Key English Hungarian State
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Meghívás felhasználói névvel vagy e-mail címmel
invite_by_link Share link Megosztás hivatkozás
invite_to_space_with_name Invite to %s Meghívó ide: %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Felfedezhetik ezt: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Csak ehhez a szobához
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Nem lesznek a részesei ennek: %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Csatlakozz a Teremhez %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Kihagy egyelőre
create_space Create space Tér készítése
join_space Join Space Belépés a Térbe
join_anyway Join Anyway Belépés mindenképpen
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ez az álnév jelenleg nem elérhető.
Próbáld meg később vagy kérdezd meg a szoba adminisztrátorát, hogy van-e hozzáférésed.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Jelenleg nem használsz azonosítási szolgáltatást. Ahhoz, hogy a csoporttársaidat meghívd vagy megtaláljanak állíts be egyet alább.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Felderíthetőségi beállítás befejezése.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
finish_setup Finish setup Beállítás befejezése
discovery_section Discovery (%s) Felderítés (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d ember már csatlakozott
space_explore_activity_title Explore rooms Szobák felderítése
space_add_child_title Add rooms Szobák hozzáadása
leave_space Leave Elhagyás
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dolgok ezen a téren
space_leave_radio_button_all Leave all Mindet elhagy
space_leave_radio_button_none Leave none Egyet sem hagy el
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Biztos, hogy ki akarsz lépni innen: %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Csak te van itt. Ha kilépsz, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve téged is.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Amíg nem hívnak meg újra nem tudsz újracsatlakozni.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ön az egyetlen adminisztrátora a térnek. Ha kilép, senki nem tudja irányítani.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nincs találat
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Néhány találat lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged hozzájuk.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Létező szobák és tér hozzáadása
Key English Hungarian State
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		%1$s hivatkozás egy másik oldalra visz: %2$s.

Folytatod?
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
fab_menu_create_chat Direct Messages Közvetlen üzenetek
fab_menu_create_room Rooms Szobák
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
failed_to_add_widget Failed to add widget Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Eszközök közötti aláírást nem sikerült beállítani
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
failed_to_unban Failed to UnBan user Felhasználó visszaengedése sikertelen
fallback_users_read %d user read %d felhasználó olvasta
feedback Feedback Visszajelzés
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
finish Finish Befejez
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Felderíthetőségi beállítás befejezése.
finish_setup Finish setup Beállítás befejezése
font_size Font size Betűméret
font_size_section_auto Set automatically Automatikus beállítás
font_size_section_manually Choose manually Kézi beállítás
font_size_title Choose font size Válassz betűméretet
font_size_use_system Use system default Rendszerbeállítás használata
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulálunk!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Profil személyre szabása
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created A fiókod elkészült. A Matrix címed: %s
ftue_account_created_take_me_home Take me home A kezdőlapra
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Valódi személy vagy?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tiéd az irányítás.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Végponti tikosítással és telefonszám nélküli regisztrációval. Reklámok és adatbányászat nélkül.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Biztonságos üzenetküldés.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Finish setup
Beállítás befejezése
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
finish_setup
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2232