View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

private_space
English
Private space
10/130
Key English Hungarian State
dev_tools_event_content_hint Event content Esemény tartalma
command_description_create_space Create a Space Tér készítése
command_description_add_to_space Add to the given Space A megadott térhez adás
command_description_join_space Join the Space with the given id Megadott azonosítójú térbe belépés
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) A megadott azonosítójú szoba elhagyása (vagy az aktuális szoba, ha üres)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Szoba fejlesztése új verzióra
event_status_a11y_sending Sending Küldés
event_status_a11y_sent Sent Elküldve
event_status_a11y_failed Failed Hiba
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Minden hibás üzenet törlése
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Megszakítod az üzenetek küldését?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Üzeneteket nem lehetett elküldeni
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törlöd az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
public_space Public space Nyilvános tér
private_space Private space Privát tér
add_space Add space Tér hozzáadása
your_public_space Your public space Nyilvános tér
your_private_space Your private space Privát tér
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférésük ehhez: %s.
create_spaces_just_me Just me Csak én
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Privát tér a szobáid csoportosításához
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Én és a csoporttársaim
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Privát tér neked és a csoporttársaidnak
space_type_public Public Nyilvános
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Mindenki számára szabadon hozzáférhető, a közösségeknek ajánlott
space_type_private Private Privát
Key English Hungarian State
power_level_custom Custom (%1$d) Saját (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Saját
power_level_default Default Alapértelmezett
power_level_edit_title Set role Szerepkör megadása
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_title Role Szerepkör
preference_help Help Segítség
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Segítség az ${app_name} használatában
preference_help_title Help and support Segítség és támogatás
preference_root_help_about Help & About Súgó és névjegy
preference_root_legals Legals Jogi dolgok
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren
preference_system_settings System settings Rendszerbeállítások
preference_versions Versions Verziók
preference_voice_and_video Voice & Video Hang és videó
private_space Private space Privát tér
public_space Public space Nyilvános tér
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Alk. képernyő név:
push_gateway_item_app_id App ID: Alk azon:
push_gateway_item_device_id Session ID: Munkamenet azon.:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_enabled Enabled: Engedélyezve:
push_gateway_item_format Format: Formátum:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil címke:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push kulcs:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR kód
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Megerősítés
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Győződj meg a kód eredetéről. Az eszközök összekötésével esetleg valakinek teljes hozzáférést adhatsz a fiókodhoz.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Csatlakozás az eszközhöz

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Private space
Privát tér
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
private_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2181