View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

event_status_a11y_failed
English
Failed
4/100
Key English Hungarian State
dev_tools_form_hint_state_key State Key Állapotkulcs
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Esemény tartalma
dev_tools_error_no_content No content Nincs tartalom
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Üzenet típus hiányzik
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Hibás esemény
dev_tools_success_event Event sent! Az esemény elküldve!
dev_tools_success_state_event State event sent! Állapot esemény elküldve!
dev_tools_event_content_hint Event content Esemény tartalma
command_description_create_space Create a Space Tér készítése
command_description_add_to_space Add to the given Space A megadott térhez adás
command_description_join_space Join the Space with the given id Megadott azonosítójú térbe belépés
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) A megadott azonosítójú szoba elhagyása (vagy az aktuális szoba, ha üres)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Szoba fejlesztése új verzióra
event_status_a11y_sending Sending Küldés
event_status_a11y_sent Sent Elküldve
event_status_a11y_failed Failed Hiba
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Minden hibás üzenet törlése
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Megszakítod az üzenetek küldését?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Üzeneteket nem lehetett elküldeni
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törlöd az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
public_space Public space Nyilvános tér
private_space Private space Privát tér
add_space Add space Tér hozzáadása
your_public_space Your public space Nyilvános tér
your_private_space Your private space Privát tér
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférésük ehhez: %s.
Key English Hungarian State
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nincs jogosultságod hang közvetítést indítani ebben a szobában. Vedd fel a kapcsolatot a szoba adminisztrátorával a szükséges jogosultság megszerzéséhez.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. A hang közvetítés nem fejthető vissza.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. A hang közvetítés nem játszható le.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Válaszolni vagy szerkeszteni nem lehet hang üzenet módban
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Ezt a hangüzenetet nem lehet lejátszani
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Hang üzenetet nem lehet felvenni
event_redacted Message removed Üzenet eltávolítva
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Az eseményt a szoba adminisztrátora moderálta
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Az eseményt a szoba adminisztrátora moderálta, ezért: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Az eseményt a felhasználó törölte
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Az eseményt a felhasználó törölte, ezért: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Minden hibás üzenet törlése
event_status_a11y_failed Failed Hiba
event_status_a11y_sending Sending Küldés
event_status_a11y_sent Sent Elküldve
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Megszakítod az üzenetek küldését?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törlöd az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Üzeneteket nem lehetett elküldeni
event_status_sending_message Sending message… Üzenet küldése…
event_status_sent_message Message sent Üzenet elküldve
explore_rooms Explore Rooms Szobák felfedezése
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		%1$s hivatkozás egy másik oldalra visz: %2$s.

Folytatod?
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
fab_menu_create_chat Direct Messages Közvetlen üzenetek
fab_menu_create_room Rooms Szobák
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Failed
Hiba
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_status_a11y_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2177