Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
authentication_error	Failed to authenticate	Azonosítás sikertelen
a11y_screenshot	Screenshot	Képernyőkép
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_image	Image	Kép
a11y_change_avatar	Change avatar	Profilkép megváltoztatása
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Profilkép törlése
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_selected	Selected	Kiválasztott
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Megbízható megbízhatósági szint
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Emodzsi választó megnyitás
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Emodzsi választó bezárás
a11y_checked	Checked	Megjelölve
a11y_unchecked	Unchecked	Nem megjelölve
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Üzenet hiba miatt nincs elküldve
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Értesítés hanggal
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Értesítés hang nélkül
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Nincs értesítés
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése
a11y_public_room	Public room	Nyilvános szoba
a11y_presence_online	Online	Kapcsolódva
a11y_presence_offline	Offline	Kapcsolat nélkül

Key	English	Hungarian
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Lejátszás: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Hang üzenet lejátszása
a11y_presence_busy	Busy	Foglalt
a11y_presence_offline	Offline	Kapcsolat nélkül
a11y_presence_online	Online	Kapcsolódva
a11y_presence_unavailable	Away	Távol
a11y_public_room	Public room	Nyilvános szoba
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Hang üzenet felvétel
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel újraindítása
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Értesítés hanggal
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Nincs értesítés
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Értesítés hang nélkül
a11y_screenshot	Screenshot	Képernyőkép
a11y_selected	Selected	Kiválasztott
a11y_start_camera	Start the camera	Kamera indítása
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
a11y_static_map_image	Map	Térkép
a11y_stop_camera	Stop the camera	Kamera leállítása
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel leállítása
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Felvétel megállítása
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Megbízható megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint
a11y_unchecked	Unchecked	Nem megjelölve
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Selected

Hungarian

Kiválasztott

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_selected

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2136