View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_added_by_you
English
Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
42/430
47/430

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s elhagyta a szobát. Indok: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Ön elhagyta a szobát. Indok: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s visszautasította a meghívót. Indok: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Ön visszautasította a meghívót. Indok: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s eltávolította őt: %2$s. Indok: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Ön eltávolította őt: %1$s. Indok: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s visszaengedte őt: %2$s. Indok: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Ön visszaengedte őt: %1$s. Indok: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s kitiltotta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Ön kitiltotta őt: %1$s. Indok: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s elfogadta a meghívást ide: %2$s. Indok: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Ön elfogadta a meghívást ide: %1$s. Indok: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s visszavonta %2$s meghívóját. Indok: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Ön visszavonta %1$s meghívását. Indok: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eltávolította ezt a szobacímet: %2$s
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Ön eltávolította ezt a szobacímet: %1$s
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s hozzáadta a szobához a következő címeket:%2$s, és eltávolította a következő szobacímeket: %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Ön hozzáadta a szobához a következő címeket:%1$s, és eltávolította a következő szobacímeket: %2$s.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s beállította a szoba elsődleges címét erre: %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ön beállította a szoba elsődleges címét erre: %2$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eltávolította a szoba elsődleges címét.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ön eltávolította a szoba elsődleges címét.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hozzáadta a szobához a következő alternatív szobacímet: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ön hozzáadta a szobához a következő alternatív szobacímet: %1$s
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eltávolította a szobához tartozó következő alternatív szobacímet: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Ön eltávolította a szobához tartozó következő alternatív szobacímet: %1$s
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s megváltoztatta a szobához tartozó alternatív szobacímet.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ön megváltoztatta a szobához tartozó alternatív szobacímet.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s megváltoztatta a szobához tartozó elsődleges és alternatív szobacímeket.
Key English Hungarian State
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Ön láthatóvá tette a jövőbeli üzeneteket %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Ön láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nem változtattál semmit
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Ön videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s hanghívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Ön hanghívást kezdeményezett.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ön megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s hozzáférési szintjét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s hozzáadta a szobához a következő címeket:%2$s, és eltávolította a következő szobacímeket: %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Ön hozzáadta a szobához a következő címeket:%1$s, és eltávolította a következő szobacímeket: %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eltávolította ezt a szobacímet: %2$s
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Ön eltávolította ezt a szobacímet: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s megváltoztatta a szoba profilképét
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ön megváltoztatta a szoba profilképét
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eltávolította a szoba profilképét
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Ön eltávolította a szoba profilképét
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s kitiltotta őt: %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Ön kitiltotta őt: %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s kitiltotta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Ön kitiltotta őt: %1$s. Indok: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hozzáadta a szobához a következő alternatív szobacímet: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ön hozzáadta a szobához a következő alternatív szobacímet: %1$s
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s megváltoztatta a szobához tartozó alternatív szobacímet.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ön megváltoztatta a szobához tartozó alternatív szobacímet.

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
Plural
Ön hozzáadta ezeket a címeket a szobához: %2$s.
a month ago
User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
Plural
Ön hozzáadta ezeket a címeket a szobához: %2$s.
a month ago
User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.
Plural
Ön hozzáadta ezeket a címeket a szobához: %2$s.
a month ago
User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
A szobához hozzáadtad mint címÖn hozzáadta ezt a címet a szobához: %12$s.
Plural
A szobához hozzáadtad mint címekÖn hozzáadta ezeket a címeket a szobához: %12$s.
a month ago
User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
A szobához hozzáadtad mint cím: %1$s.
Plural
A szobához hozzáadtad mint címek: %1$s.
3 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
A szobához hozzáadtad mint cím: %1$s
Plural
A szobához hozzáadtad mint címek: %1$s
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Java format Enforced

Following format strings are missing: %1$s
Following format strings are extra: %2$s

Has been translated

Last translation was "Ön hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.Ön hozzáadta ezeket a címeket a szobához: %2$s.".

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_added_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 177