Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Incognito keyboard

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
error_saving_media_file	Could not save media file	A médiafájl mentése sikertelen
change_password_summary	Set a new account password…	Új fiók jelszó beállítása…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Használd a legújabb ${app_name}et a többi eszközödön, azaz az ${app_name} Webet, az ${app_name} Desktopot, az ${app_name} for Androidot vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Az ${app_name} legújabb kliensét használd a többi eszközödön:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Csak a titkosított szobákban támogatott
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Használd ezt: %1$s vagy ezt: %2$s a továbblépéshez.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Használd a Visszaállítási Kulcsot
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Válaszd ki a Visszaállítási Kulcsot, add meg kézzel vagy másold be a vágólapról
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Elfelejtetted vagy elvesztetted az összes visszaállítási lehetőséget? Minden visszaállítása

Key	English	Hungarian
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Jelenlegi PIN kód megváltoztatása
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN megváltoztatása
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	${app_name} megnyitásához mindig PIN kód szükséges.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Ha 2 percnél hosszabb ideig nem használod az ${app_name} Element alkalmazást, PIN kódot fog kérni.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	2 perc elteltével PIN szükséges
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Csak az olvasatlan üzenetek számát mutassa az egyszerű értesítésekben.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Részletek mutatása, mint például a szoba neve, vagy az üzenet tartalma.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Üzenetek tartalmának mutatása az értesítésekben
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	PIN-kód bekapcsolása
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Nem sikerült bekapcsolni a biometrikus azonosítást.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Az ${app_name} feloldása csak PIN kóddal lehetséges.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Eszköz specifikus biometrikus azonosítás engedélyezése, mint ujjlenyomat vagy arcfelismerés.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Biometrikus azonosítás engedélyezése

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Incognito keyboard

Hungarian

Inkognitó billentyűzet

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_incognito_keyboard_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1921