View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_verification_conclusion
English
Verification Conclusion
21/230
Key English Hungarian State
create_space_in_progress Creating space… Tér készítése…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Erre a kiszolgálóra való regisztráláshoz az e-mail-cím domainje nincs engedélyezve
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Megbízhatatlan belépés
verification_sas_match They match Egyeznek
verification_sas_do_not_match They don't match Nem egyeznek
verification_conclusion_not_secure Not secure Nem biztonságos
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Valamelyiket lehet hogy feltörték:

- A mátrix-kiszolgálódat
- A mátrix-kiszolgálót, amihez az ellenőrizni kívánt felhasználó csatlakozik
- Az Ön vagy a másik felhasználó Internet hozzáférését
- Az Ön vagy a másik felhasználó készülékét
sent_a_video Video. Videó.
sent_an_image Image. Kép.
sent_an_audio_file Audio Hang
sent_a_voice_message Voice Hanggal
sent_a_file File Fájl
send_a_sticker Sticker Matrica
sent_a_poll Poll Szavazás
sent_a_reaction Reacted with: %s Reakció: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Hitelesítés eredménye
sent_location Shared their location A földrajzi helyzetüket megosztották
sent_live_location Shared their live location A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Hang közvetítés indítva
verification_request_waiting Waiting… Várakozás…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s megszakította
verification_request_you_cancelled You canceled Megszakította
verification_request_other_accepted %s accepted %s elfogadta
verification_request_you_accepted You accepted Elfogadta
verification_sent Verification Sent Hitelesítés-kérés elküldve
verification_request Verification Request Hitelesítés-kérés
verification_verify_device Verify this session Munkamenet hitelesítése
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Olvassa be a kódot a másik felhasználó eszközével, hogy biztonságosan hitelesíthessék egymást
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Olvassa be a kódot egy másik eszközzel vagy váltson és olvassa be ezzel az eszközzel
verification_scan_their_code Scan their code Kód beolvasása
verification_scan_with_this_device Scan with this device Beolvasás ezzel az eszközzel
Key English Hungarian State
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_videos_with_original_size Send video with the original size Videó küldése eredeti méretben
send_you_invite Sent you an invitation Meghívód elküldve
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat A meghívó elküldéséhez küldj %s felhasználónak egy üzenetet
sent_a_file File Fájl
sent_an_audio_file Audio Hang
sent_an_image Image. Kép.
sent_a_poll Poll Szavazás
sent_a_reaction Reacted with: %s Reakció: %s
sent_a_video Video. Videó.
sent_a_voice_message Voice Hanggal
sent_live_location Shared their live location A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják
sent_location Shared their location A földrajzi helyzetüket megosztották
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Hitelesítés eredménye
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Add meg a biztonsági kifejezést a megerősítéshez.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Biztonsági kifejezés
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Biztonsági kifejezés beállítása
set_link_create Create a link Hivatkozás készítése
set_link_edit Edit link Hivatkozás szerkesztése
set_link_link Link Hivatkozás
set_link_text Text Szöveg
settings Settings Beállítások
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Elfogadható házirend
settings_access_token Access Token Elérési kulcs
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.
settings_account_data Account Data Fiók Adatok

Loading…

User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Verification Conclusion
AzonoHitelesítáés eredménye
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Verification Conclusion
Azonosítás eredménye
3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What exactly does this mean?

4 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_verification_conclusion
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1686