View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_disable_federation_title
English
Block anyone not part of %s from ever joining this room
76/550
Key English Hungarian State
settings Settings Beállítások
devices_current_device Current session Jelenlegi munkamenet
devices_other_devices Other sessions Más munkamenetek
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\_(ツ)_/¯
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message ( ͡° ͜ʖ ͡°) -t tesz a szöveg elejére
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message (╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére
create_room_encryption_title Enable encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
show_advanced Show advanced Speciális megjelenítése
hide_advanced Hide advanced Haladó elrejtése
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a kiszolgálón vannak:%s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Ezt akkor engedélyezheti, ha a szobát csak a saját kiszolgálón lévő belső csapatokkal való együttműködésre fogja használni. Ezt később nem lehet megváltoztatni.
create_space_alias_hint Space address Tér cím
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ez a cím már használatban van
create_room_alias_empty Please provide a room address Kérlek add meg a szoba címét
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Néhány karakter nem engedélyezett
create_room_in_progress Creating room… Szoba létrehozása…
create_space_in_progress Creating space… Tér készítése…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Erre a kiszolgálóra való regisztráláshoz az e-mail-cím domainje nincs engedélyezve
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Megbízhatatlan belépés
verification_sas_match They match Egyeznek
verification_sas_do_not_match They don't match Nem egyeznek
verification_conclusion_not_secure Not secure Nem biztonságos
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Valamelyiket lehet hogy feltörték:

- A mátrix-kiszolgálódat
- A mátrix-kiszolgálót, amihez az ellenőrizni kívánt felhasználó csatlakozik
- Az Ön vagy a másik felhasználó Internet hozzáférését
- Az Ön vagy a másik felhasználó készülékét
sent_a_video Video. Videó.
sent_an_image Image. Kép.
Key English Hungarian State
create_poll_button CREATE POLL SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty A kérdés nem lehet üres
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Legalább %1$s válasz szükséges
create_poll_options_hint Option %1$d %1$d. lehetőség
create_poll_options_title Create options Lehetőségek hozzáadása
create_poll_question_hint Question or topic Kérdés vagy téma
create_poll_question_title Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
create_poll_title Create Poll Szavazás létrehozása
create_room Create Room Szoba létrehozása
create_room_action_create CREATE KÉSZÍT
create_room_action_go Go Menj
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ez a cím már használatban van
create_room_alias_empty Please provide a room address Kérlek add meg a szoba címét
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Néhány karakter nem engedélyezett
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Ezt akkor engedélyezheti, ha a szobát csak a saját kiszolgálón lévő belső csapatokkal való együttműködésre fogja használni. Ezt később nem lehet megváltoztatni.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a kiszolgálón vannak:%s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. A közvetlen beszélgetést nem sikerült létrehozni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
create_room_encryption_title Enable encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt:

%s
create_room_in_progress Creating room… Szoba létrehozása…
create_room_name_hint Name Név
create_room_name_section Room name Szoba neve
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bárki csatlakozhat ehhez a szobához
create_room_public_title Public Nyilvános
create_room_settings_section Room settings Szoba beállításai
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_topic_section Room topic (optional) Szoba témája (nem kötelező)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretne egy csevegést indítani?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Csevegés indítása mindenképp

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Block anyone not part of %s from ever joining this room
A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerverekiszolgálón vannak:%s
a month ago
User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Block anyone not part of %s from ever joining this room
A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak:%s
3 years ago
User avatar szimszon

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Hungarian

Block anyone not part of %s from ever joining this room
A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak:%s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_disable_federation_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1664