View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_displayname_empty_room_was
English
Empty room (was %s)
20/190
Key English Hungarian State
start_chat Start Chat Csevegés indítása
create_room Create Room Szoba létrehozása
change_space Change Space Tér megváltoztatása
explore_rooms Explore Rooms Szobák felfedezése
a11y_expand_space_children Expand %s children %s kibontása
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s összezárása
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Ön nem léphet be ebbe a szobába
medium_email Email address E-mail-cím
medium_phone_number Phone number Telefonszám
room_displayname_room_invite Room Invite Szobameghívó
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s és %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s és %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s és további %4$d felhasználó
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Üres szoba (%s volt)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Kiinduló szinkronizálás:
A kiszolgáló válaszára várakozás…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Kiinduló szinkronizálás:
Adatok letöltése…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Kiinduló szinkronizálás:
Fiók betöltése…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Kiinduló szinkronizáció:
Titkosítás betöltése
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Kiinduló szinkronizáció:
Szobák betöltése
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Kiinduló szinkronizáció:
Beszélgetések betöltése
Ha sok szobában van jelen, akkor időbe telhet
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Kiinduló szinkronizáció:
Meghívott szobák importálása
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Kiinduló szinkronizáció:
Elhagyott szobák importálása
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Kiinduló szinkronizáció:
Fiók adatok importálása
initial_sync_request_title Initial sync request Kiinduló szinkronizálási kérés
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az alábbi okokból törölnie kell a gyorsítótárat:
%s

Megjegyzés: ez az alkalmazást is újraindítja, ami eltarthat egy darabig.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Egyes felhasználók nincsenek mellőzve
event_status_sent_message Message sent Üzenet elküldve
event_status_sending_message Sending message… Üzenet küldése…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s meghívója. Indok: %2$s
Key English Hungarian State
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik kiszolgálón használhatja a szobába való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Nyilvánosságra hozott címek
room_alias_published_other Other published addresses: Más nyilvánosságra hozott címek:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikálod a szobát ennek a domainnek a szoba listájában: %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). A jelenlegi szoba láthatóságát a listában nem lehet lekérdezni (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? „%1$s” cím nyilvánosságát visszavonod?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s elkészítette és beállította a szobát.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Létrehoztad és beállítottad a szobát.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. %s tér tagjai találhatják meg, kaphatnak bepillantást és csatlakozhatnak.
room_details_selected %d selected %d kiválasztva
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s és %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Üres szoba (%s volt)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s és további %4$d felhasználó
room_displayname_room_invite Room Invite Szobameghívó
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s és %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Nincs engedélye, hogy üzenetet hagyjon ebbe a szobában.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Ön nem léphet be ebbe a szobába
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. A szoba nem található. Győződjön meg arról, hogy létezik.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Szoba lista megjelenítése
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nem találod amit keresel?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Meghívásossá tetted a szobát.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Empty room (was %s)
Üres szoba (%s volt)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_empty_room_was
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 136