Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Open Discovery Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosító kiszolgáló
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
change_identity_server	Change identity server	Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének elrejtése
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Jelenleg a következőt használja arra, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Az azonosító-kiszolgálóról való lekapcsolódással nem lesz mások által megtalálható és másokat sem tud meghívni e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok küldése
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Beleegyezett abba, hogy e-mail-címeket és telefonszámokat küld ennek az azonosító-kiszolgálónak más felhasználók felderítéséhez a névjegyzékből.

Key	English	Hungarian
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d szoba
not_trusted	Not Trusted	Megbízhatatlan
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Próbáld ki
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	A visszajelzési lehetőségekhez koppint jobb felső sarokba.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Visszajelzés adása
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	A terekhez való hozzáférés (jobbra lent) gyorsabb és egyszerűbb mint valaha.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Hozzáférés a terekhez
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Üdv az új kinézetben!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s olvasta
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
open_poll_option_title	Open poll	Szavazás megnyitása
open_settings	Open Settings	Beállítások megnyitása
open_terms_of	Open terms of %s	Megnyitás: %s feltételek
option_always_ask	Always ask	Mindig rákérdez
option_send_files	Send files	Fájlok küldése
option_send_sticker	Send sticker	Matrica küldése
option_send_voice	Send voice	Hangüzenet küldése
option_take_photo	Take photo	Fényképezés
option_take_photo_video	Take photo or video	Kép- vagy videókészítés
option_take_video	Take video	Videofelvétel
or	or	vagy
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Open Discovery Settings

Hungarian

Felderíthetőségi Beállítások megnyitása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_discovery_settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1331