Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Sending file (%1$s / %2$s)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
give_feedback	Give Feedback	Visszajelzés küldése
give_feedback_threads	Give Feedback	Visszajelzés adása
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Béta Üzenetszálak visszajelzés
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!
beta	BETA	Béta
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban
bottom_action_people_x	Direct Messages	Közvetlen beszélgetés
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
message_edits	Message Edits	Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
search_hint_room_name	Search Name	Név keresése
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon

Key	English	Hungarian
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Képernyőkép küldése
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A problémák elemzése érdekében a kliens naplói is elküldésre kerülnek a hibajelentéssel. A hibajelentés, beleértve a naplókat és a képernyőképek nem lesznek nyilvánosan láthatók. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretné elküldeni, vegye ki a pipát:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Ide írja le a problémáját
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Folyamat (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Rázza meg az eszközt, ha hibát szeretne bejelenteni
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	A hibajelentés sikeresen elküldve
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	A Terek béta verzióját használod. A visszajelzésed segít a következő verzió elkészítésében. A platform és felhasználói neved feljegyzésre kerül, hogy minél jobban felhasználhassuk a visszajelzésed.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Visszajelzés a Terekről
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Béta Üzenetszálak visszajelzés
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Média küldése eredeti méretben
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Kép küldése eredeti méretben
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Videó küldése eredeti méretben
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	A meghívó elküldéséhez küldj %s felhasználónak egy üzenetet
sent_a_file	File	Fájl
sent_an_audio_file	Audio	Hang
sent_an_image	Image.	Kép.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_file_step_sending_file

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1300