View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_compat_summary_line_for_room
English
Singular
%1$s: %2$d message
Plural
%1$s: %2$d messages
17/180
17/180

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
encryption_information_verify Verify Hitelesítés
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítse meg a következőket a másik munkamenet felhasználói beállításaival való összehasonlítással:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek, akkor a kommunikáció biztonsága kompromittálva lehet.
select_room_directory Select a room directory Válassz egy szoba könyvtárat
directory_server_placeholder Server name Kiszolgáló neve
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Összes szoba a következő kiszolgálón: %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Összes anyanyelvi %s szoba
directory_your_server Your server Az Ön kiszolgálója
directory_add_a_new_server Add a new server Új kiszolgáló hozzáadása
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Adja meg a felfedezni kívánt új kiszolgáló nevét.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list A kiszolgáló vagy annak szobalistája nem található
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Ez a kiszolgáló már szerepel a listában
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d szoba
notification_invitations %d invitation %d meghívó
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s és %2$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_sender_me Me Én
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Válassz betűméretet
font_size_section_auto Set automatically Automatikus beállítás
font_size_section_manually Choose manually Kézi beállítás
Key English Hungarian State
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. a szoba összes tagja számára, a csatlakozásuk időpontjától kezdve.
notice_room_visibility_shared all room members. az összes szobatag számára.
notice_room_visibility_world_readable anyone. bárki számára.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s visszavonta %2$s meghívását
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Ön visszavonta %1$s meghívását
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s visszavonta %2$s meghívóját. Indok: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Ön visszavonta %1$s meghívását. Indok: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ön befejezte a hang közvetítést.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s hozzáadta a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ön hozzáadta a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s megváltoztatta a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ön megváltoztatta a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eltávolította a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ön eltávolította a %1$s kisalkalmazást
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_initial_sync Initial Sync… Első szinkronizáció…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_invitations %d invitation %d meghívó
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Értesítések figyelése
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_noisy Noisy Hangos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_off Off Ki
notification_sender_me Me Én
notification_silent Silent Csendes
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
%1$s: %2$d message
Plural
%1$s: %2$d messages
Singular
%1$s: 1%2$d üzenet
Plural
%1$s: %2$d üzenet
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_compat_summary_line_for_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 951