View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

feedback_sent
English
Thanks, your feedback has been successfully sent
55/480
Key English Hungarian State
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Segítség az ${app_name} használatában
preference_versions Versions Verziók
preference_system_settings System settings Rendszerbeállítások
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Értesítési mód visszaállítása
send_suggestion Make a suggestion Javaslat tétel
send_suggestion_content Please write your suggestion below. A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA Béta
send_feedback_space_title Spaces feedback Visszajelzés a Terekről
feedback Feedback Visszajelzés
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. A Terek béta verzióját használod. A visszajelzésed segít a következő verzió elkészítésében. A platform és felhasználói neved feljegyzésre kerül, hogy minél jobban felhasználhassuk a visszajelzésed.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
give_feedback Give Feedback Visszajelzés küldése
give_feedback_threads Give Feedback Visszajelzés adása
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Béta Üzenetszálak visszajelzés
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!
beta BETA Béta
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban
bottom_action_people_x Direct Messages Közvetlen beszélgetés
send_file_step_idle Waiting… Várakozik…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Kép tömörítése…
Key English Hungarian State
event_status_sending_message Sending message… Üzenet küldése…
event_status_sent_message Message sent Üzenet elküldve
explore_rooms Explore Rooms Szobák felfedezése
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		%1$s hivatkozás egy másik oldalra visz: %2$s.

Folytatod?
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
fab_menu_create_chat Direct Messages Közvetlen üzenetek
fab_menu_create_room Rooms Szobák
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
failed_to_add_widget Failed to add widget Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Eszközök közötti aláírást nem sikerült beállítani
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
failed_to_unban Failed to UnBan user Felhasználó visszaengedése sikertelen
fallback_users_read %d user read %d felhasználó olvasta
feedback Feedback Visszajelzés
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
finish Finish Befejez
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Felderíthetőségi beállítás befejezése.
finish_setup Finish setup Beállítás befejezése
font_size Font size Betűméret
font_size_section_auto Set automatically Automatikus beállítás
font_size_section_manually Choose manually Kézi beállítás
font_size_title Choose font size Válassz betűméretet
font_size_use_system Use system default Rendszerbeállítás használata
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulálunk!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Profil személyre szabása
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created A fiókod elkészült. A Matrix címed: %s
ftue_account_created_take_me_home Take me home A kezdőlapra
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Valódi személy vagy?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Thanks, your feedback has been successfully sent
Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
feedback_sent
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1286