Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Hungarian

33/370

Needs editing

Key	English	Hungarian
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kulcsok mentése…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Biztonságos mentés beállítása
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version	Version	Verzió
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Aláírás
sas_verified	Verified!	Hitelesítve!
sas_got_it	Got it	Értem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Hitelesítési kérelem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s szeretné hitelesíteni az Ön munkamenetét
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nem használ azonosító-kiszolgálót
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy tűnik, másik saját kiszolgálóhoz szeretne kapcsolódni. Ki szeretne jelentkezni?
edit	Edit	Szerkeszt
editing	Editing	Szerkesztés
reply	Reply	Válasz
replying_to	Replying to %s	Válasz erre: %s
quoting	Quoting	Idézet
reply_in_thread	Reply in thread	Válasz üzenetszálban
view_in_room	View In Room	Megjelenítés szobában
global_retry	Retry	Újra
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod. Koppints a + -ra jobbra lent, hogy indíts egyet.

Key	English	Hungarian
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	Saját kiszolgáló API webcíme
hs_url	Homeserver URL	Saját kiszolgáló webcíme
huge	Huge	Óriási
identity_server	Identity server	Azonosító kiszolgáló
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Beleegyezel az információk elküldésébe?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nem használ azonosító-kiszolgálót
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Küldés
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s használata
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nincs felhasználói hozzájárulás.
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Bejövő videohívás
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	A(z) ${app_name} alkalmazásnak az alábbi okokból törölnie kell a gyorsítótárat: %s Megjegyzés: ez az alkalmazást is újraindítja, ami eltarthat egy darabig.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Egyes felhasználók nincsenek mellőzve
initial_sync_request_title	Initial sync request	Kiinduló szinkronizálási kérés