View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

rageshake_detected
English
Shake detected!
24/150
Key English Hungarian State
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Minden adat törlése
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Adat törlése
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél?
A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez ha nem jelentkezel be a titkosítási kulcsok visszaállításához.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		A jelenlegi munkamenet %1$s felhasználóhoz tartozik és %2$s azonosítási adatait adtad meg. Ez ${app_name}-ben nem támogatott.
Először töröld az adatokat, utána lépj be a másik fiókba!
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed A matrix.to linked hibás
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Ez a hivatkozás nem nyitható meg: a közösségeket felváltották a terek
bug_report_error_too_short The description is too short A leírás túl rövid
notification_initial_sync Initial Sync… Első szinkronizáció…
settings_advanced_settings Advanced settings Haladó beállítások
settings_developer_mode Developer mode Fejlesztői mód
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek!
settings_rageshake Rageshake Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
rageshake_detected Shake detected! Rázás észlelése sikeres!
settings Settings Beállítások
devices_current_device Current session Jelenlegi munkamenet
devices_other_devices Other sessions Más munkamenetek
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\_(ツ)_/¯
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message ( ͡° ͜ʖ ͡°) -t tesz a szöveg elejére
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message (╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére
create_room_encryption_title Enable encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
show_advanced Show advanced Speciális megjelenítése
hide_advanced Hide advanced Haladó elrejtése
Key English Hungarian State
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése”
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code QR kód beolvasása
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device QR kód megjelenítése ezen az eszközön
qr_code_login_signing_in Signing you in Bejelentkeztetés
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Mobil eszközzel jelentkezel be?
qr_code_login_status_no_match No match? Nem egyezik?
qr_code_login_try_again Try again Próbáld újra
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kód nem lett beolvasva!
qr_code_scanned_by_other_no No Nem
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Majdnem kész! %s is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Várakozás %s felhasználóra…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quoting Quoting Idézet
rageshake_detected Shake detected! Rázás észlelése sikeres!
reactions Reactions Reakciók
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. A visszaállítási kulcs mentve lett.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Visszaállítási jelmondat
refresh Refresh Frissítés
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
reply Reply Válasz
replying_to Replying to %s Válasz erre: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rageshake_detected
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1647