Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Take video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Hangszóró
sound_device_headset	Headset	Fejhallgató
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Vezeték nélküli fejhallgató
call_switch_camera	Switch Camera	Kameraváltás
call_camera_front	Front	Előlapi kamera
call_camera_back	Back	Hátlapi kamera
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD kikapcsolása
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD bekapcsolása
call_start_screen_sharing	Share screen	Képernyő megosztása
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Képernyőmegosztás megállítása
option_send_files	Send files	Fájlok küldése
option_send_sticker	Send sticker	Matrica küldése
option_take_photo_video	Take photo or video	Kép- vagy videókészítés
option_take_photo	Take photo	Fényképezés
option_take_video	Take video	Videofelvétel
option_always_ask	Always ask	Mindig rákérdez
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Használja alapértelmezettként és ne kérdezze újra
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva. Hozzáad most párat?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nem található külső alkalmazás a művelet befejezéséhez.
auth_login	Log in	Bejelentkezés
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_submit	Submit	Beküldés
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ez nem tűnik érvényes e-mail-címnek
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ez az e-mail-cím már használatban van.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ez a telefonszám már használatban van.
auth_forgot_password	Forgot password?	Elfelejtette a jelszavát?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	A saját kiszolgálója szeretné ellenőrizni, hogy Ön nem robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Az e-mail-cím hitelesítése sikertelen: győződjön meg arról, hogy rákattintott az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Az e-mail-cím nem lett hitelesítve, nézze meg a beérkező leveleit

Key	English	Hungarian
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Üdv az új kinézetben!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s olvasta
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
open_poll_option_title	Open poll	Szavazás megnyitása
open_settings	Open Settings	Beállítások megnyitása
open_terms_of	Open terms of %s	Megnyitás: %s feltételek
option_always_ask	Always ask	Mindig rákérdez
option_send_files	Send files	Fájlok küldése
option_send_sticker	Send sticker	Matrica küldése
option_send_voice	Send voice	Hangüzenet küldése
option_take_photo	Take photo	Fényképezés
option_take_photo_video	Take photo or video	Kép- vagy videókészítés
option_take_video	Take video	Videofelvétel
or	or	vagy
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Ellenőrizd a jelmondatot
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Jelmondat lekészítése
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Kérlek adj meg egy jelmondatot
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Írj be jelmondatot
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	A jelmondatoknak meg kell egyezniük
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	A jelmondat túl gyenge
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	A matrix.to linked hibás
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Ez a hivatkozás nem nyitható meg: a közösségeket felváltották a terek
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Engedélyezze a névjegyek elérését.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	A QR-kód beolvasásához szükség van a kamera hozzáférésre.

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Take video

Hungarian 1 character edited

Videóofelvétel

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 400