Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Manage in Key Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Mentés törlése…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Biztosan törli a biztonsági mentésben tárolt titkosítási kulcsokat a kiszolgálóról? A továbbiakban nem tudja használni a helyreállítási kulcsot a titkosított üzenetelőzmények olvasásához.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Biztonságos mentés
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz hozzáférés elvesztése ellen
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kulcsok mentése…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Biztonságos mentés beállítása
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version	Version	Verzió
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Aláírás
sas_verified	Verified!	Hitelesítve!
sas_got_it	Got it	Értem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Hitelesítési kérelem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s szeretné hitelesíteni az Ön munkamenetét
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nem használ azonosító-kiszolgálót
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy tűnik, másik saját kiszolgálóhoz szeretne kapcsolódni. Ki szeretne jelentkezni?
edit	Edit	Szerkeszt

Key	English	Hungarian
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Felhasználók meghívása
inviting_users_to_room	Inviting users…	Felhasználók meghívása…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Kérlek légy türelmes, hosszabb ideig is eltarthat.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Elhagyod ezt a konferenciát és átváltasz egy másikba?
join_anyway	Join Anyway	Belépés mindenképpen
joining_replacement_room	Join replacement room	Belépés a csere szobába
join_room	Join Room	Csatlakozás a szobához
join_space	Join Space	Belépés a Térbe
keep_it_safe	Keep it safe	Tartsd biztonságban
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Aláírás
keys_backup_info_title_version	Version	Verzió
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Ha azt szeretnéd, hogy a ${app_name} Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_banner_update_line2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1175