Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
create_room_topic_hint	Topic	Téma
create_room_settings_section	Room settings	Szoba beállításai
create_room_public_title	Public	Nyilvános
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Bárki csatlakozhat ehhez a szobához
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	App ID:	Alk azon:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push kulcs:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Alk. képernyő név:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profil címke:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Engedélyezve:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang és videó
preference_root_help_about	Help & About	Súgó és névjegy

Key	English	Hungarian
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Értesítéshibák felderítése
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kulcsszavak
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other	Other	Más
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
settings_password	Password	Jelszó
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Még nem adtál hozzá telefonszámot a fiókodhoz
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonszámok
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilkép
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake	Rageshake	Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s törlése?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1251