Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Add image from

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigációs panel megnyitása
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Új beszélgetés vagy szoba létrehozása
a11y_create_room	Create a new room	Új szoba készítése
a11y_open_spaces	Open spaces list	Nyitott területek listája
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Kulcs mentés csík bezárása
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s és %3$s olvasták
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s és %2$s olvasták
one_user_read	%s read	%s olvasta
fallback_users_read	%d user read	%d felhasználó olvasta
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	A fájl túl nagy a feltöltéshez.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_sticker	Sticker	Matrica
attachment_type_poll	Poll	Szavazás
attachment_type_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Hang közvetítés
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Forgatás és vágás
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Az adatmegosztást nem sikerül kezelni
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d / %2$d
uploads_media_title	MEDIA	MÉDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Ebben a szobában nincsenek média fájlok
uploads_files_title	FILES	FÁJLOK
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s itt: %2$s

Key	English	Hungarian
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats	All Chats	Minden beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az ${app_name}-et a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva. Elolvashatod a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> küldünk és nem profilozunk semmilyen fiók adatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatod a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segíts az ${app_name}-et jobbá tenni
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Biztos vagy benne?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_poll	Poll	Szavazás
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fénykép könyvtár
attachment_type_selector_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_poll	Polls	Szavazások
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Matricák
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Szöveg formázás
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hang közvetítés
attachment_type_sticker	Sticker	Matrica

Loading…

notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Add image from

Hungarian

Kép hozzáadása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1382