View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server
English
Identity server
20/150
Key English Hungarian State
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
search_hint_room_name Search Name Név keresése
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code Add by QR code Meghívás QR kóddal
qr_code QR code QR kód
creating_direct_room Creating room… Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title Known Users Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Javaslatok
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service Terms of Service Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server Identity server Azonosító kiszolgáló
disconnect_identity_server Disconnect identity server Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
add_identity_server Configure identity server Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
open_discovery_settings Open Discovery Settings Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
change_identity_server Change identity server Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Az azonosító-kiszolgáló házirendjének elrejtése
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Jelenleg a következőt használja arra, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Az azonosító-kiszolgálóról való lekapcsolódással nem lesz mások által megtalálható és másokat sem tud meghívni e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
Key English Hungarian State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Üdv itt: ${app_name}!
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
kicsit üresnek tűnik.
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_layout_preferences Layout preferences Elrendezési beállítások
home_layout_preferences_filters Show filters Szűrők megjelenítése
home_layout_preferences_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitás
home_layout_preferences_sort_by Sort by Rendezés
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL Saját kiszolgáló API webcíme
hs_url Homeserver URL Saját kiszolgáló webcíme
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosító kiszolgáló
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használ azonosító-kiszolgálót
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Azonosító -kiszolgáló

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Identity server
Azonosítási szerveró kiszolgáló
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1328