Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Inline URL preview

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_notifications	Notifications	Értesítések
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_other	Other	Más
settings_advanced	Advanced	Haladó
settings_integrations	Integrations	Integrációk
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert. Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL előnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formázás
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés effektek megjelenítése
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használd a /confetti parancsot vagy küldj üzenetet ami ❄️-t vagy 🎉-t tartalmaz
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Animált képek automatikus lejátszása
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztó menüjében

Key	English	Hungarian
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_export_trail	Export Audit	Audit kiexportálása
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Titkosítási információk nem ismertek
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_general_title	General	Általános
settings_group_messages	Group messages	Csoport üzenetek
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_home_server	Homeserver	Matrix szerver
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten letiltotta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és közvetlen üzenetekben.
settings_identity_server	Identity server	Azonosító szerver
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL előnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration manager	Integrációs Menedzser
settings_integrations	Integrations	Integrációk
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert. Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívnak egy szobába
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_key_requests	Key Requests	Kulcs kérések
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a ${app_name} egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_inline_url_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 747