Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Connect to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Replaced string is the homeserver url

Key login_connect_to

English

Connect to %1$s

Hungarian

21/150

Needs editing

Key	English	Hungarian
login_splash_create_account	Create account	Fiók létrehozása
login_splash_already_have_account	I already have an account	Már van fiókom
login_server_title	Select a server	Válassz szervert
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Csatlakozz a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére
login_server_modular_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
login_server_other_title	Other	Egyéni
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Másik szerver cím megadása
login_social_continue	Or	Vagy
login_social_continue_with	Continue with %s	Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso	single sign-on	Egyszeri bejelentkezés
login_continue	Continue	Folytatás
login_connect_to	Connect to %1$s	Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_signin_to	Sign in to %1$s	Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup	Sign Up	Fiók készítés
login_signin	Sign In	Bejelentkezés
login_signin_sso	Continue with SSO	SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history	Clear history	Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_other_hint	Address	Cím
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Element címét
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s. Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Ne haragudj, ez a szerver nem fogad új fiókokat.

Key	English	Hungarian
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Folyamatos helyzet megosztása ezért:
location_share_live_started	Loading live location…	Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_share_live_stop	Stop	Állj
location_share_live_until	Live until %1$s	Élő eddig: %1$s
location_share_live_view	View live location	Élő földrajzi helyzet megtekintése
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	A térkép betöltése sikertelen Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson.
location_share_option_pinned	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
location_share_option_user_current	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Térkép betöltése sikertelen
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Kérlek old meg a captcha-t
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	matrix.org kiválasztása
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Element Matrix Services kiválasztása
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Egyedi matrix szerver kiválasztása
login_clear_homeserver_history	Clear history	Régi üzenetek törlése
login_connect_to	Connect to %1$s	Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Belépés a Matrix azonosítómmal
login_continue	Continue	Folytatás
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Hibás JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	A matrix szervert nem sikerül elérni ezen az URL-en: %s. Ellenőrizd a kapcsolatodat vagy add meg a matrix szervert kézzel.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Matrix szerver kiválasztása
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Nem érhető el Matrix-kiszolgáló ezen a címen, ellenőrizd
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Adj meg egy érvényes URL-t
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Túl sok kérés lett elküldve
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Túl sok kérés lett elküldve. %1$d másodperc múlva újrapróbálhatod…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Ez nem egy érvényes Matrix-kiszolgáló címe
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nem tartalmazott érvényes JSON-t

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to

Source string comment

Replaced string is the homeserver url

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1536