View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

disabled_integration_dialog_content
English
Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
67/510
Key English Hungarian State
devices_details_device_name Update Public Name Nyilvános Név frissítése
devices_details_last_seen_title Last seen Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Azonosítás
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
settings_home_server Homeserver Matrix szerver
settings_identity_server Identity server Azonosító szerver
settings_integration_allow Allow integrations Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager Integration manager Integrációs Menedzser
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} szabályzat
legals_home_server_title Your homeserver policy A Matrix szervered szabályzata
legals_identity_server_title Your identity server policy Az azonosítási szervered szabályzata
legals_third_party_notices Third party libraries Harmadik féltől származó programkönyvtárak
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Az integrációk ki vannak kapcsolva
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Ehhez kapcsold be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_interface_language Language Nyelv
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail címet már használják.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password Password Jelszó
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_new_password New password Új jelszó
settings_fail_to_update_password Failed to update password Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid A jelszó nem érvényes
settings_password_updated Your password has been updated A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email címek és telefonszámok
Key English Hungarian State
direct_room_created_summary_item %s joined. %s csatlakozott.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Beléptél.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással védettek.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással lesznek védve.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} ${app_name} alkalmazáshoz csatlakozó emberekre várakozás
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz, beszélhetsz velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s meghívásossá tette.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Elhagy
direct_room_profile_section_more_settings Settings Beállítások
direct_room_user_list_known_title Known Users Ismert felhasználók
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Javaslatok
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Ehhez kapcsold be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Az integrációk ki vannak kapcsolva
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button GOT IT ÉRTEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
disclaimer_title Riot is now Element! A Riot mostantól Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Azonosítási szerverről lecsatlakozás
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section Discovery (%s) Felderítés (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
done Done Kész
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s fájl letöltve!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Índítsd el a ${app_name}et egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.

Loading…

User avatar meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Ehhez kapcsold be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disabled_integration_dialog_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 812