View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_not_encrypted_subtitle
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
65/510
Key English Hungarian State
verification_sent Verification Sent Ellenőrzés kérése elküldve
verification_request Verification Request Ellenőrzési kérés
verification_verify_device Verify this session Munkamenet ellenőrzése
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Olvasd be a kódot a másik felhasználó eszközével, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Olvasd be a kódot egy másik eszközöddel vagy válts és olvasd be ezzel az eszközzel
verification_scan_their_code Scan their code Kód beolvasása
verification_scan_with_this_device Scan with this device Beolvasás ezzel az eszközzel
verification_scan_emoji_title Can't scan Nem lehet beolvasni
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ha nem vagy ott személyesen akkor inkább hasonlítsd össze az emodzsikat
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Ellenőrzés inkább emodzsik összehasonlításával
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Ellenőrzés emojik összehasonlításával
verification_verify_user Verify %s Ellenőrzés: %s
verification_verified_user Verified %s Ellenőrizve: %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Várakozás %s felhasználóra…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. A titkosítás beállítása hibás.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kérjük vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a titkosítás helyreállítása érdekében.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_profile_section_security Security Biztonság
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Titkosítás helyreállítása
room_profile_section_security_learn_more Learn more Tudj meg többet
room_profile_section_more More További
room_profile_section_admin Admin Actions Rendszergazdai műveletek
room_profile_section_more_settings Room settings Szoba beállítások
direct_room_profile_section_more_settings Settings Beállítások
room_profile_section_more_notifications Notifications Értesítések
room_profile_section_more_member_list One person 1 felhasználó
room_profile_section_more_polls Poll history Szavazás alakulása
Key English Hungarian State
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
room_polls_active Active polls Aktív szavazások
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_ended Past polls Régi szavazások
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
room_polls_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
room_polls_wait_for_display Displaying polls Szavazások megjelenítése
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ennek a szobának nincs előnézete
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ennek a szobának nincs előnézete. Szeretnél csatlakozni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ez a szoba jelenleg nem elérhető.
Próbáld meg később vagy kérdezd meg a szoba adminisztrátorát, hogy van-e hozzáférésed.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Kilépés a szobából…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_profile_section_admin Admin Actions Rendszergazdai műveletek
room_profile_section_more More További
room_profile_section_more_leave Leave Room Szoba elhagyása
room_profile_section_more_member_list One person 1 felhasználó
room_profile_section_more_notifications Notifications Értesítések
room_profile_section_more_polls Poll history Szavazás alakulása
room_profile_section_more_settings Room settings Szoba beállítások
room_profile_section_more_uploads Uploads Feltöltések
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Titkosítás helyreállítása
room_profile_section_security Security Biztonság
room_profile_section_security_learn_more Learn more Tudj meg többet
room_removed_messages %d message removed %d üzenet eltávolítva
rooms Rooms Szobák
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kinek van hozzáférése?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
end-to-end encryption végpontok közti titkosítás Element Android

Source information

Key
room_profile_not_encrypted_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1709