Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Help improve ${app

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Új biztonsági kulcs előállítása, vagy a jelenlegi biztonsági mentéshez új biztonsági jelmondat megadása.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	A jelenlegi kulcs vagy jelmondat ki lesz cserélve erre.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános név
devices_details_device_name	Update Public Name	Nyilvános név frissítése
devices_details_last_seen_title	Last seen	Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Hitelesítés
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_home_server	Homeserver	Saját kiszolgáló
settings_identity_server	Identity server	Azonosító-kiszolgáló
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése

Key	English	Hungarian
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
add_members_to_room	Add members	Tag hozzáadása
add_people	Add people	Felhasználók meghívása
add_space	Add space	Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats	All Chats	Összes beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_poll	Poll	Szavazás
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fénykép könyvtár

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Help improve ${app_name}

Hungarian 15 characters edited

Segíts azen a(z) ${app_name}-e alkalmazást jobbá tenni

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 790