Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Thanks, the suggestion has been successfully sent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profil címke:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Engedélyezve:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang és videó
preference_root_help_about	Help & About	Súgó és névjegy
preference_root_legals	Legals	Jogi dolgok
preference_help	Help	Segítség
preference_help_title	Help and support	Segítség és támogatás
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Segítség az ${app_name} használatában
preference_versions	Versions	Verziók
preference_system_settings	System settings	Rendszerbeállítások
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Értesítési mód visszaállítása
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Béta
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Visszajelzés a Terekről
feedback	Feedback	Visszajelzés
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	A Terek béta verzióját használod. A visszajelzésed segít a következő verzió elkészítésében. A platform és felhasználói neved feljegyzésre kerül, hogy minél jobban felhasználhassuk a visszajelzésed.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
give_feedback	Give Feedback	Visszajelzés küldése
give_feedback_threads	Give Feedback	Visszajelzés adása
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Béta Üzenetszálak visszajelzés
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!
beta	BETA	Béta
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban

Key	English	Hungarian
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Béta Üzenetszálak visszajelzés
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Média küldése eredeti méretben
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Kép küldése eredeti méretben
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Videó küldése eredeti méretben
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	A meghívó elküldéséhez küldj %s felhasználónak egy üzenetet
sent_a_file	File	Fájl
sent_an_audio_file	Audio	Hang
sent_an_image	Image.	Kép.
sent_a_poll	Poll	Szavazás
sent_a_reaction	Reacted with: %s	Reakció: %s
sent_a_video	Video.	Videó.
sent_a_voice_message	Voice	Hanggal
sent_live_location	Shared their live location	A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják
sent_location	Shared their location	A földrajzi helyzetüket megosztották
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Hitelesítés eredménye
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Add meg a biztonsági kifejezést a megerősítéshez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_suggestion_sent

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1279