View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_registered_invite_with_reason
English
%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s
45/510
Key English Hungarian State
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Beléptél a szobába: Ok: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s belépett. Ok: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Beléptél. Ok: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s kilépett a szobából. Ok: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s A szobát elhagytad. Ok: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s kilépett. Ok: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Kiléptél. Ok: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s visszautasította a meghívót. Ok: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s A meghívót elutasítottad. Ok: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s kirúgta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Kirúgtad: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s visszaengedte őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Visszaengedted: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s kitiltotta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Kitiltottad: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s elfogadta a meghívót ide: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s A meghívót elfogadtad ehhez: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s visszavonta %2$s meghívóját. Ok: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s meghívóját visszavontad. Ok: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ezt a címet adta a szobához: %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. A szobához hozzáadtad mint cím: %1$s.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ezt a címet törölte a szobából: %3$s.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. A szoba címét törölted: %1$s.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s a szobához adta ezeket:%2$s és törölte ezeket: %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. A szoba címét hozzáadtad: %1$s és törölted: %2$s.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s a szoba elsődleges címét erre állította be: %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. A szoba elsődleges címét beállítottad erre: %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eltávolította a szoba elsődleges címét.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. A szoba elsődleges címét törölted.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hozzáadta a szobához, mint alternatív cím: %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. A szobához hozzáadtad, mint alternatív cím: %1$s.
Key English Hungarian State
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Most már engedélyezve vannak az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Most már tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Az IP címet hosztnévként használó szerverek most már engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Most már tiltva vannak az IP címet hosztnévként használó szerverek.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Nincs változás.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s megváltoztatta a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Megváltoztattad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Ön meghívót küldött %1$s felhasználónak, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Ön elfogadta a meghívót ehhez: %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s elfogadta a meghívót ide: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s A meghívót elfogadtad ehhez: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Ön visszavonta %1$s felhasználó meghívóját
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Megváltoztattad a témát erre: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eltávolította a szoba témáját
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Ön eltávolította a szoba témáját
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s feloldotta %2$s tiltását
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Visszaengedted %1$s felhasználót
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s visszaengedte őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Visszaengedted: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s frissítette ezt a szobát.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Ön frissítette ezt a szobát.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. a szoba összes tagja számára, a meghívásuk időpontjától kezdve.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 172