View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

black_theme
English
Black Theme
11/110
Key English Hungarian State
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. A vendégeknek megengedted, hogy belépjenek a szobába.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ide.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. A vendégeknek megengedted, hogy belépjenek ide.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. A vendégeknek megtiltottad, hogy belépjenek a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. A vendégeknek megtiltottad, hogy belépjenek a szobába.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad (ismeretlen algoritmus: %1$s).
system_theme System Default Alapértelmezett rendszertéma
light_theme Light Theme Világos téma
dark_theme Dark Theme Sötét téma
black_theme Black Theme Fekete téma
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Értesítések figyelése
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések
title_activity_settings Settings Beállítások
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Kulcsok biztonsági mentése…
are_you_sure Are you sure? Biztos vagy benne?
Key English Hungarian State
auth_pin_title Enter your PIN Add meg a PIN-kódot
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot A Matrix-kiszolgáló szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Az e-mail-címed ellenőrzés sikertelen: győződj meg róla, hogy rákattintottál az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Az email cím nem lett ellenőrizve, kérlek nézd meg a beérkező email-jeidet
auth_submit Submit Beküldés
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nem található a Matrix szerver. Ellenőrizd az azonosítódat
avatar Avatar Profilkép
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Mentés
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Elfelejtetted vagy elvesztetted az összes visszaállítási lehetőséget? Minden visszaállítása
beta BETA Béta
beta_title_bottom_sheet_action BETA Béta
black_theme Black Theme Fekete téma
block_user IGNORE USER FELHASZNÁLÓ FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor elvesztheted a titkosított üzeneteid és adataid, ha elveszted a bejelentkezési adataid.

A Beállításokban állíthatsz be biztonságos mentést és kezelheted a kulcsaidat.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Nyomtasd ki és tárold valahol biztonságos helyen
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key SSSS alapértelmezett kulcs meghatározása
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Az elkészített azonosítási kulcsok közzé tétele
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Kulcs Mentés beállítása
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Biztonságos kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Mester kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Saját magával aláírt kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Felhasználói kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Másold fel a személyes felhő tárhelyedre
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Mentsd el egy USB kulcsra vagy mentő eszközre
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Ezek lettek beállítva: %2$s és %1$s.

Tartsd őket biztonságban! Szükség lesz rájuk a titkosított üzenetek és biztonsági információk eléréséhez ha minden aktív munkameneted megszűnik.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Ne a fiók jelszavadat használd.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
black_theme
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 211