Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a küldő letiltott
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó nem bízik a munkamenetedben
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó szándékosan nem küldte el a kulcsokat
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Várakozás a titkosítási előzményekre
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ÉRTEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Helyreállítási kulcs mentése ide:
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Névjegyek lekérése…
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
contacts_book_title	Contacts book	Névjegyzék
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Kapcsolatok keresése a Matrixban
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Meghívás visszavonása
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s kitiltotta
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Felhasználó visszaengedése sikertelen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries	%d entry	%d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title	Choose a PIN for security	Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN-kód megerősítése
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
auth_pin_title	Enter your PIN	Add meg a PIN-kódot
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-kód helyreállítása
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Új PIN-kód
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	A PIN-kód helyreállításához újra be kell jelentkezned, és létre kell hoznod egy újat.

Key	English	Hungarian
logout	Sign out	Kijelentkezés
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Olyant keresel aki még nincs itt: %s?
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
malformed_message	Malformed event, cannot display	Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tiltva.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown engedélyezve.
matrix_error	Matrix error	Matrix hiba
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
media_saving_period_1_month	1 month	1 hónap
media_saving_period_1_week	1 week	1 hét
media_saving_period_3_days	3 days	3 nap
media_saving_period_forever	Forever	Örökké
media_source_choose	Choose	Válassz
medium_email	Email address	E-mail cím
medium_phone_number	Phone number	Telefonszám
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s kitiltotta
membership_changes	%d membership change	%d tagság változás
merged_events_collapse	collapse	bezár
merged_events_expand	expand	kinyit
message_action_item_redact	Remove…	Töröl…
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
message_bubbles	Show Message bubbles	Üzenet buborékok megjelenítése
message_edits	Message Edits	Üzenet szerkesztések
message_ignore_user	Ignore user	Felhasználó figyelmen kívül hagyása
message_key	Message Key	Üzenet Kulcs
message_reaction_show_less	Show less	Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d darabbal több
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Lezárt szavazások
message_reply_to_poll_preview	Poll	Szavazás
message_reply_to_prefix	In reply to	Válaszolva erre

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Banned by %1$s

Hungarian

%1$s kitiltotta

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2046