View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

choose_locale_other_locales_title
English
Other available languages
24/250
Key English Hungarian State
invite_friends Invite friends Ismerősök meghívása
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Hey, beszélgessünk ${app_name}-en: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Csatlakozz hozzám ${app_name}-en
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretné meghívni őket?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Meghívás mindenképp
user_code_scan Scan a QR code QR kód beolvasása
user_code_share Share my code Saját kód megosztása
user_code_my_code My code Saját kódom
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Mutassa meg ezt a kódot az ismerőseinek, hogy be tudják olvasni, és elkezdődhessen a csevegés.
choose_locale_current_locale_title Current language Jelenlegi nyelv
choose_locale_other_locales_title Other available languages További elérhető nyelvek
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Elérhető nyelvek betöltése…
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
Key English Hungarian State
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ismeretlen személy
call_transfer_users_tab_title Users Felhasználók
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatja fel saját magát
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatja fel saját magát, várjon amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Saját magadnak nem küldhetsz közvetlen üzenetet!
change_identity_server Change identity server Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
change_password_summary Set a new account password… Új fiók jelszó beállítása…
change_room_directory_network Change network Hálózat megváltoztatása
change_space Change Space Tér megváltoztatása
choose_locale_current_locale_title Current language Jelenlegi nyelv
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Elérhető nyelvek betöltése…
choose_locale_other_locales_title Other available languages További elérhető nyelvek
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
closed_poll_option_title Closed poll Lezárt szavazás
command_confetti Sends the given message with confetti Az üzenet elküldése konfettivel
command_description_add_to_space Add to the given Space A megadott térhez adás
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a profilképedet
command_description_ban_user Bans user with given id Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-kisalkalmazás-token törlése
command_description_create_space Create a Space Tér készítése
command_description_deop_user Deops user with given id Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_devtools Open the developer tools screen A fejlesztői eszközök képernyő megnyitása
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Csak a titkosított szobákban támogatott
command_description_emote Displays action Események megjelenítése
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve előled az üzeneteit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
choose_locale_other_locales_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1988