Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Enable encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Egyedi (%1$d) itt: %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Közvetlen beszélgetés
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Olvasási visszaigazolásra ugrás
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
unignore	Unignore	Figyelembe vesz
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Ez a munkamenet nem tudja megosztani ezt az ellenőrzést a másik munkameneteddel. Az ellenőrzés helyileg elmentésre kerül és az alkalmazás jövőbeli verziójával meg lesz osztva.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el
settings_category_timeline	Timeline	Idővonal
settings_category_composer	Message editor	Üzenet szerkesztő
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Végpontok közötti titkosítás engedélyezése…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	A titkosítás bekapcsolásához nincs jogosultságod.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	A biztonság érdekében ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Hasonlítsd össze ezt a kódot a másik felhasználó eszközén megjelent kóddal.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Ez a munkameneted hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. Privát kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. A kulcsok nem megbízhatóak
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten letiltotta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és közvetlen üzenetekben.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése

Key	English	Hungarian
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Titkosítás helyreállítása
room_profile_section_security	Security	Biztonság
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
room_removed_messages	%d message removed	%d üzenet eltávolítva
rooms	Rooms	Szobák
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kinek van hozzáférése?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Kezdőképernyőhöz adás
room_settings_alias_subtitle	See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Szoba cím megjelenítése, kezelése és láthatóságának beállítása a szobák listájában.
room_settings_alias_title	Room addresses	Szoba címek
room_settings_all_messages	All messages	Összes üzenet
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d kitiltott felhasználó
room_settings_banned_users_title	Banned users	Tiltott felhasználók
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Haladó
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Végpontok közötti titkosítás engedélyezése…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	A titkosítás bekapcsolásához nincs jogosultságod.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Bekapcsoltad a Biztonsági beállításoknál, hogy csak ellenőrzött munkamenetek számára legyen titkosítva az üzenet bármely szobában.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Vendégek csatlakozásának engedélyezése
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laborok
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Csak megemlítések és kulcsszavak
room_settings_name_hint	Room Name	Szoba neve
room_settings_none	None	Nincs
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Szoba jogosultságok
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Csak tagok (csatlakozásuk óta)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Titkosítás engedélyezése
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Titkosítás engedélyezése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
end-to-end encryption	végpontok közti titkosítás	Element Android

Source information

Key

room_settings_enable_encryption_dialog_submit

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1753