View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
ftue_auth_terms_subtitle
English
Please read through %s's terms and policies
41/430
Key English Hungarian State
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Mások ezen a címen tudnak írni neked: %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Minimum 8 karakterből kell álljon
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid tárolva vannak
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Vagy
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Szerkesztés
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Üdv újra!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Válasszon kiszolgálót
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Mi a kiszolgálójának a címe? Ez olyan, mint egy „otthon” az Ön összes adatának
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Mi a kiszolgálójának a címe?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Kiszolgáló webcím
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Szeretne saját kiszolgálót üzemeltetni?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Az Element Matrix Services (EMS) egy robosztus és megbízható kiszolgáló üzemeltetési szolgáltatás a gyors és biztonságos kommunikáció céljaira. Tudjon meg többet itt: <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kapcsolatfelvétel
ftue_auth_terms_title Server policies Kiszolgáló házirendje
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Olvassa el a(z) %s kiszolgáló házirendjét
ftue_auth_email_title Enter your email Add meg az e-mail címed
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account A %s kiszolgálónak hitelesítenie kell az Ön fiókját
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Add meg a telefonszámod
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account A %s kiszolgálónak hitelesítenie kell az Ön fiókját
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefonszám
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Megerősítő kód
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s ellenőrző-hivatkozást fog küldeni
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Ellenőrizd az e-mailed.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Új jelszó
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Válassz jelszót
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Bizonyosodj meg róla, hogy minimum 8 karakter hosszú.
ftue_auth_reset_password Reset password Jelszó visszaállítása
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Összes eszközöm kijelentkeztetése
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Telefonszám megerősítése
Key English Hungarian State
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Válassz jelszót
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Jelszó visszaállítás
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Megerősítő kód
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Kód újraküldése
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Egy kódot küldtünk ide: %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Telefonszám megerősítése
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefonszám
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account A %s kiszolgálónak hitelesítenie kell az Ön fiókját
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Add meg a telefonszámod
ftue_auth_reset_password Reset password Jelszó visszaállítása
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Ellenőrizd az e-mailed.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s ellenőrző-hivatkozást fog küldeni
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid tárolva vannak
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Összes eszközöm kijelentkeztetése
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Olvassa el a(z) %s kiszolgáló házirendjét
ftue_auth_terms_title Server policies Kiszolgáló házirendje
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Kapcsolódás a kiszolgálóhoz
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Szeretne csatlakozni egy meglévő kiszolgálóhoz?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Barátok és család
ftue_auth_use_case_option_three Communities Közösségek
ftue_auth_use_case_option_two Teams Munkahelyi csoportok
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Még nem tudod? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Kihagyhatja ezt a kérdést
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Segítünk a kapcsolatteremtésben
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Üdv újra!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
ftue_display_name_entry_title Display Name Megjelenítendő név
ftue_display_name_title Choose a display name Válassz egy megjelenítendő nevet

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please read through %s's terms and policies
Olvassa el a(z) %s kiszolgáló felhasználási feltételeiházirendjét
4 months ago
User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please read through %s's terms and policies
Kérünk, oOlvasdsa el a(z) %s szerverkiszolgáló felhasználási feltételeit
4 months ago
User avatar notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please read through %s's terms and policies
Kérünk, olvasd el a %s szerver felhasználási feltételeit
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Shouldn't it be ...terms and policies

2 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_terms_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1479