Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a ${app_name} figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
seconds	%d second	%d másodperc
settings_version	Version	Verzió
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Felhasználási feltételek
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	Harmadik fél közlemények
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár törlése
settings_user_settings	User settings	Felhasználói beállítások
settings_notifications	Notifications	Értesítések
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_other	Other	Más
settings_advanced	Advanced	Haladó
settings_integrations	Integrations	Integrációk
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert. Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok

Key	English	Hungarian
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Meghívások, eltávolítások és kitiltások nem változtak.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Legfrissebb felhasználói információ megjelenítése
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	A legfrissebb profil információk (profilkép és megjelenítendő név) megjelenítése minden üzenetnél.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_show_redacted	Show removed messages	Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_theme	Theme	Téma
settings_third_party_notices	Third party notices	Harmadik fél közlemények
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Hibakereső diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Egy vagy több teszt sikertelenül végződött, kérlek küldj egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbáld ki a javasolt javítást, javításokat.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Kérlek ellenőrizd a fiókbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Engedélyez
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Fiók beállítások.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name}ot nem érinti az akkumulátor optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Akkumulátor optimalizáció

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 725