View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_battery_quickfix
English
Ignore Optimization
37/190
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Az értesítést látja. Kattintson ide!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Értesítés megjelenítése
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kattintson az értesítésre. Ha nem lát értesítést, ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Az értesítésre kattintottak!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot „Indítás rendszerinduláskor” engedélyezése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Háttér-korlátozások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		A háttér-korlátozások le vannak tiltva a(z) ${app_name} alkalmazáshoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (Wi-Fi nélkül).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Háttér-korlátozások engedélyezve vannak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz.
Bármi amit a(z) ${app_name} alkalmazás el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akkumulátor-optimalizáció
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. A(z) ${app_name} alkalmazást nem érinti az akkumulátor-optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívják Önt egy szobába
Key English Hungarian State
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_theme Theme Téma
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Hibaelhárítás diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Egy vagy több teszt sikertelen volt, küldjön egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbálja ki a javasolt javítás(oka)t.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Ellenőrizze a fiókbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Fiók beállítások.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. A(z) ${app_name} alkalmazást nem érinti az akkumulátor-optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akkumulátor-optimalizáció
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Háttér-korlátozások engedélyezve vannak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz.
Bármi amit a(z) ${app_name} alkalmazás el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		A háttér-korlátozások le vannak tiltva a(z) ${app_name} alkalmazáshoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (Wi-Fi nélkül).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Háttér-korlátozások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Az egyéni beállításaiban néhány értesítés ki van kapcsolva.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Megjegyzés: néhány üzenettípus csendesre van állítva (csak hang nélkül fog értesíteni).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egyéni beállítások.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Jelenleg használatban: %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Mód
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nem található végpont.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Jelenlegi végpont: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Végpont

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 678