Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: This email address is already in use.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_home_server	Homeserver	Matrix szerver
settings_identity_server	Identity server	Azonosító szerver
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration manager	Integrációs Menedzser
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} szabályzat
legals_home_server_title	Your homeserver policy	A Matrix szervered szabályzata
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Az azonosítási szervered szabályzata
legals_third_party_notices	Third party libraries	Harmadik féltől származó programkönyvtárak
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsold be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_select_language	Choose language	Válassz nyelvet
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail címet már használják.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password	Password	Jelszó
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	A Matrix fiókodhoz hozzáadott email címek és telefonszámok kezelése
settings_select_country	Choose a country	Válassz országot
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
compression_opt_list_choose	Choose	Válassz

Key	English	Hungarian
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
a11y_static_map_image	Map	Térkép
a11y_stop_camera	Stop the camera	Kamera leállítása
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel leállítása
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Felvétel megállítása
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Megbízható megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint
a11y_unchecked	Unchecked	Nem megjelölve
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	30 másodperccel vissza
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	30 másodperccel előre
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail címet már használják.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
action_accept	Accept	Elfogadás
action_add	Add	Hozzáadás
action_agree	Agree	Egyetértek
action_cancel	Cancel	Mégse
action_change	Change	Változtat
action_close	Close	Bezárás
action_copy	Copy	Másolás
action_decline	Decline	Elutasítás
action_delete	Delete	Törlés
action_deselect_all	Deselect all	Semmit nem jelöl ki
action_disable	Disable	Tiltás
action_disconnect	Disconnect	Bontás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_email_already_used_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 817