Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Sign out of this session

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	A biztonság érdekében ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Hasonlítsd össze ezt a kódot a másik felhasználó eszközén megjelent kóddal.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Ez a munkameneted hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. Privát kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezett. A kulcsok nem megbízhatóak
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten letiltotta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és közvetlen üzenetekben.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_sessions_list	Sessions	Munkamenetek
settings_server_name	Server name	Szerver neve
settings_server_version	Server version	Szerver verziószám
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Szerver fájl feltöltési határérték
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	A matrix szervered elfogad csatolmányokat (fájlt, médiát, stb.) egészen eddig a méretig: %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Ismeretlen határérték.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Szoba verziók 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Alapértelmezett verzió
settings_server_room_version_stable	stable	stabil
settings_server_room_version_unstable	unstable	instabil
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Titkosítási információk nem ismertek
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktív munkamenet
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Az eszköz ellenőrzése

Key	English	Hungarian
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Biztonsági kifejezés beállítása
set_link_create	Create a link	Hivatkozás készítése
set_link_edit	Edit link	Hivatkozás szerkesztése
set_link_link	Link	Hivatkozás
set_link_text	Text	Szöveg
settings	Settings	Beállítások
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token	Elérési kulcs
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.
settings_account_data	Account Data	Fiók Adatok
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktív munkamenet
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
settings_add_email_address	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_advanced	Advanced	Haladó
settings_advanced_settings	Advanced settings	Haladó beállítások
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Egyetértek az azonosítási szerver (%s) Felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_analytics	Analytics	Elemzés
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Alkalmazás infók a rendszerbeállításokban.
settings_app_info_link_title	Application info	Alkalmazás infó
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Felhasználási feltételek
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Animált képek automatikus lejátszása

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Kijelentkezés ebből a munkamenetből

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_active_sessions_signout_device

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1769