View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server_consent_dialog_content_3
English
To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
182/1670
Key English Hungarian State
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Az azonosítási szerverről való lecsatlakozással nem leszel mások által megtalálható és másokat sem tudsz meghívni e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Email címek és telefonszámok küldése
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Beleegyeztél abba, hogy e-mail címeket és telefonszámokat küldjél ennek az azonosítási szervernek más felhasználók felderítéséhez a névjegyzékedből.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. A névjegyeid személyes adatok. Ahhoz, hogy a névjegyzéked alapján megtalálhass felhasználókat, szükségünk van az engedélyedre, hogy a névjegy adatokat elküldhessük az azonosítási szolgáltatásnak.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Beleegyezés visszavonása
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Beleegyezés adása
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Add meg az azonosítási szerver URL-jét
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Kérlek add meg az azonosítási szerver url-jét
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincsen felhasználási feltétele
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Az azonosítási szerverrel (%1$s) megosztod az e-mail címeket és telefonszámokat. Újra kell csatlakoznod ehhez: %2$s, hogy megállítsd a megosztást.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek az azonosítási szerver (%s) Felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail címmel vagy telefonszámmal.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Kibővített naplózás engedélyezése.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Kérlek ismételd meg miután elfogadtad a matrix szervered felhasználási feltételeit.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Úgy tűnik a szerver sokáig nem válaszol, ennek a gyenge kapcsolat vagy szerverhiba lehet az oka. Próbáld újra később!
Key English Hungarian State
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
kicsit üresnek tűnik.
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_layout_preferences Layout preferences Elrendezési beállítások
home_layout_preferences_filters Show filters Szűrők megjelenítése
home_layout_preferences_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitás
home_layout_preferences_sort_by Sort by Rendezés
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL Matrix szerver API URL
hs_url Homeserver URL Matrix-kiszolgáló URL-je
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosítási szerver
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A Matrix szerver elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosítási szerver régi. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Kérlek először fogadd el az azonosítási szerver felhasználási feltételeit a beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vagy beírhatsz más azonosítási szerver URL-t
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Add meg az azonosítási szerver URL-jét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A Matrix szervered (%1$s) ezt az azonosítási szervert javasolja: %2$s

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
a year ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
identity_server_consent_dialog_content_3
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1350