Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Too many errors, you've been logged out

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Helyreállítási kulcs mentése ide:
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Névjegyek lekérése…
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
contacts_book_title	Contacts book	Névjegyzék
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Kapcsolatok keresése a Matrixban
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Meghívás visszavonása
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s kitiltotta
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Felhasználó visszaengedése sikertelen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries	%d entry	%d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title	Choose a PIN for security	Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN-kód megerősítése
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
auth_pin_title	Enter your PIN	Add meg a PIN-kódot
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-kód helyreállítása
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Új PIN-kód
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	A PIN-kód helyreállításához újra be kell jelentkezned, és létre kell hoznod egy újat.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A biometrikus azonosítás kikapcsolásra került mivel egy új biometrikus azonosítási mód került hozzáadásra. Újra engedélyezheted a Beállításokban.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	PIN-kód bekapcsolása
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Biometrikus azonosítás engedélyezése

Key	English	Hungarian
tiny	Tiny	Apró
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_settings	Settings	Beállítások
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_file	Upload file	Fájl feltöltése
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Képek és videók küldése
tooltip_attachment_location	Share location	Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_photo	Open camera	Kamera megnyitása
tooltip_attachment_poll	Create poll	Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Matrica küldése
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Hang közvetítés indítása
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Megbízható
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s és %2$s olvasták
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
unable_to_send_message	Unable to send message	Üzenet küldése sikertelen
unencrypted	Unencrypted	Titkosítatlan
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google szolgáltatások
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unignore	Unignore	Figyelembe vesz
universal_link_malformed	The link was malformed	A hivatkozás hibás volt

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Too many errors, you've been logged out

Hungarian

Túl sok hiba, kiléptettünk

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

too_many_pin_failures

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2053