Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: It's your conversation. Own it.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Elfelejtett jelszó
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Jelszó visszaállítás
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Valódi személy vagy?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Felhasználónév / e-mail / telefonszám
ftue_display_name_title	Choose a display name	Válassz egy megjelenítendő nevet
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Megjelenítendő név
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Profilkép hozzáadása
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Gyerünk
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Jónak tűnik!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait
ftue_personalize_submit	Save and continue	Mentés és folytatás
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lépés kihagyása
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	A te beszélgetésed. Vedd birtokba!
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_submit	Get started	Kezdj neki
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	Fiók létrehozása
login_splash_already_have_account	I already have an account	Már van fiókom
login_server_title	Select a server	Válassz szervert
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Csatlakozz a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére
login_server_modular_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
login_server_other_title	Other	Egyéni
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Másik szerver cím megadása
login_social_continue	Or	Vagy

Key	English	Hungarian
login_signup_submit	Next	Következő
login_signup_to	Sign up to %1$s	Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup_username_hint	Username	Felhasználónév
login_social_continue	Or	Vagy
login_social_continue_with	Continue with %s	Folytatás ezzel: %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_sso	single sign-on	Egyszeri bejelentkezés
login_splash_already_have_account	I already have an account	Már van fiókom
login_splash_create_account	Create account	Fiók létrehozása
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Kezdj neki
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	A te beszélgetésed. Vedd birtokba!
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	E-mailt küldtünk ide: %1$s. Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Kérlek ellenőrizd az e-mailed
logout	Sign out	Kijelentkezés
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Olyant keresel aki még nincs itt: %s?
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
malformed_message	Malformed event, cannot display	Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tiltva.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown engedélyezve.
matrix_error	Matrix error	Matrix hiba
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
media_saving_period_1_month	1 month	1 hónap