View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_no_terms
English
The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
155/1240
Key English Hungarian State
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Email címek és telefonszámok küldése
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Beleegyezett abba, hogy e-mail-címeket és telefonszámokat küld ennek az azonosító-kiszolgálónak más felhasználók felderítéséhez a névjegyzékből.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. A névjegyeid személyes adatok. Ahhoz, hogy a névjegyzéked alapján megtalálhass felhasználókat, szükségünk van az engedélyedre, hogy a névjegy adatokat elküldhessük az azonosítási szolgáltatásnak.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Beleegyezés visszavonása
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Beleegyezés adása
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Adjon meg egy azonosító-kiszolgáló webcímet
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Az azonosító-kiszolgálóhoz nem lehet kapcsolódni
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Az Ön által választott azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel. Csak akkor lépjen tovább ha megbízik a szolgáltatás tulajdonosában
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Adja meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. A(z) %1$s azonosító-kiszolgálóval jelenleg megosztja az e-mail címeket és a telefonszámokat. Újra kell kapcsolódnia ehhez: %2$s, hogy megállítsa a megosztást.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek a(z) %s azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Kibővített naplózás engedélyezése.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Próbálja meg újra, miután elfogadta a saját kiszolgáló felhasználási feltételeit.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Úgy tűnik a kiszolgáló régóta nem válaszol, ennek a gyenge kapcsolat vagy kiszolgálóhiba lehet az oka. Próbáld újra később.
send_attachment Send attachment Csatolmány küldése
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_create_menu_open Open the create room menu Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_message Create a new conversation or room Új beszélgetés vagy szoba létrehozása
Key English Hungarian State
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. A névjegyeid személyes adatok. Ahhoz, hogy a névjegyzéked alapján megtalálhass felhasználókat, szükségünk van az engedélyedre, hogy a névjegy adatokat elküldhessük az azonosítási szolgáltatásnak.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Beleegyezett abba, hogy e-mail-címeket és telefonszámokat küld ennek az azonosító-kiszolgálónak más felhasználók felderítéséhez a névjegyzékből.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Email címek és telefonszámok küldése
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Az azonosító-kiszolgálóról való lekapcsolódással nem lesz mások által megtalálható és másokat sem tud meghívni e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. A(z) %1$s azonosító-kiszolgálóval jelenleg megosztja az e-mail címeket és a telefonszámokat. Újra kell kapcsolódnia ehhez: %2$s, hogy megállítsa a megosztást.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Adjon meg egy azonosító-kiszolgáló webcímet
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Az azonosító-kiszolgáló házirendjének elrejtése
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Jelenleg a következőt használja arra, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Az Ön által választott azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel. Csak akkor lépjen tovább ha megbízik a szolgáltatás tulajdonosában
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_display_name Display Name Megjelenítendő név
settings_emails Email addresses E-mail-címek
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account A Matrix fiókjához hozzáadott e-mail-címek és telefonszámok kezelése
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mail-címek és telefonszámok
settings_emails_empty No email address has been added to your account Még nem adott hozzá a e-mail-címet a fiókjához
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztási menüjében
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Titkosított csoport-üzenetek

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
Az Ön általad választott azonosítási szervernek nincsó-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel. Csak akkor lépjen tovább ha megbízolik a szolgáltatás tulajdonosában
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
settings_discovery_no_terms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1357