View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

recovery_key
English
Recovery Key
20/120
Key English Hungarian State
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		A Visszaállítási Kulcs egy biztosíték amit használhatsz a titkosított üzenet hozzáférések visszaállítására, ha a jelmondatot elfelejtetted. A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Kész
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Készítettem egy másolatot
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Visszaállítási Kulcs mentése
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Megosztás
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Mentés fájlba
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. A visszaállítási kulcs mentve lett.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Mentés már létezik a saját kiszolgálón
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik munkameneten. Lecseréled azzal amit most készítesz?
keys_backup_setup_override_replace Replace Csere
keys_backup_setup_override_stop Stop Állj
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Készítsen egy másolatot
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Visszaállítási Kulcs megosztása…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet igénybe vehet.
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Biztos?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Elvesztheted a titkosított üzeneteidet, ha kijelentkezel vagy elveszted az eszközödet.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Mentés visszaállítás:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Kulcsok betöltése…
Key English Hungarian State
qr_code_login_try_again Try again Próbáld újra
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kód nem lett beolvasva!
qr_code_scanned_by_other_no No Nem
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Majdnem kész! %s is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Várakozás %s felhasználóra…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quoting Quoting Idézet
rageshake_detected Shake detected! Rázás észlelése sikeres!
reactions Reactions Reakciók
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. A visszaállítási kulcs mentve lett.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Visszaállítási jelmondat
refresh Refresh Frissítés
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
reply Reply Válasz
replying_to Replying to %s Válasz erre: %s
reply_in_thread Reply in thread Válasz üzenetszálban
report_content Report Content Tartalom bejelentése
report_content_custom Custom report… Egyedi jelentés…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content A tartalom bejelentésének oka
report_content_custom_submit REPORT JELENTÉS
report_content_custom_title Report this content Tartalom bejelentése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recovery_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1130