Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Csatlakozz hozzám ${app_name}-en
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	QR kód beolvasása
user_code_share	Share my code	Saját kód megosztása
user_code_my_code	My code	Saját kódom
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Mutasd meg ezt a kódot az ismerőseidnek, hogy be tudják olvasni, és elkezdődhessen a csevegés!
choose_locale_current_locale_title	Current language	Jelenlegi nyelv
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	További elérhető nyelvek
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Elérhető nyelvek betöltése…
open_terms_of	Open terms of %s	Megnyitás: %s feltételek
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ez az azonosítási szerver régi. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ez a művelet nem támogatott. A Matrix szerver elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Kérlek először fogadd el az azonosítási szerver felhasználási feltételeit a beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	A Matrix szervered (%1$s) ezt az azonosítási szervert javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s használata
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Vagy beírhatsz más azonosítási szerver URL-t
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Add meg az azonosítási szerver URL-jét
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Küldés
power_level_edit_title	Set role	Szerepkör megadása

Key	English	Hungarian
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Próbáld ki
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	A visszajelzési lehetőségekhez koppint jobb felső sarokba.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Visszajelzés adása
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	A terekhez való hozzáférés (jobbra lent) gyorsabb és egyszerűbb mint valaha.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Hozzáférés a terekhez
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Üdv az új kinézetben!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s olvasta
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
open_poll_option_title	Open poll	Szavazás megnyitása
open_settings	Open Settings	Beállítások megnyitása
open_terms_of	Open terms of %s	Megnyitás: %s feltételek
option_always_ask	Always ask	Mindig kérdez
option_send_files	Send files	Fájlok küldése
option_send_sticker	Send sticker	Matrica küldése
option_send_voice	Send voice	Hangüzenet küldése
option_take_photo	Take photo	Fényképezés
option_take_photo_video	Take photo or video	Kép- vagy videókészítés
option_take_video	Take video	Videofelvétel
or	or	vagy
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Ellenőrizd a jelmondatot
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Jelmondat lekészítése
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Kérlek adj meg egy jelmondatot
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Írj be jelmondatot

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1989