Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integrációk kezelése
room_no_active_widgets	No active widgets	Nincs aktív kisalkalmazás
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása az egyedi kamera-alkalmazás helyett.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sajnáljuk, ez a szoba nem található. Kérjük, próbáld meg később újra.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem hitelesített munkamenet „%s” titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nem hitelesített munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkezett be másik munkamenettel, hagyja figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification	Start verification	Hitelesítés elindítása
share_without_verifying_short_label	Share	Megosztás
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
command_error	Command error	Utasítás hiba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	„%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott.
command_description_emote	Displays action	Események megjelenítése
command_description_ban_user	Bans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve előled az üzeneteit
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és az üzenetei megjelenítése a jövőben
command_description_op_user	Define the power level of a user	Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_deop_user	Deops user with given id	Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_room_name	Sets the room name	Szobanév beállítása
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába
command_description_join_room	Joins room with given address	Megadott címmel csatlakozik a szobához

Key	English	Hungarian
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Kész
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Készítettem egy másolatot
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Visszaállítási Kulcs mentése
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet igénybe vehet.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Készítsen egy másolatot
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Mentés fájlba
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Visszaállítási Kulcs megosztása…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Megosztás
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Sikerült!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	A kulcsaid mentésre kerülnek.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	A Visszaállítási Kulcs egy biztosíték amit használhatsz a titkosított üzenet hozzáférések visszaállítására, ha a jelmondatot elfelejtetted. A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Hozzáférés a régi üzenetekhez
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Kibővített naplózás engedélyezése.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Titkosítás visszafejtési hiba esemény alkalmával a rendszer automatikusan elküldi a logokat
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Kliens neve, verziója és url felvétele a munkamenet könnyebb azonosításához a munkamenet kezelőben.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Kliens információ felvételének engedélyezése
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Közvetlen beszélgetés indítása csak az első üzenettel
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Késleltetett közvetlen üzenetek engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Element Call jogosultságok engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Element Call kisalkalmazás kamera és mikrofon használatának automatikus engedélyezése
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX matematikai szintaxis engedélyezése
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1026