Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Live location enabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
location_share_option_user_current	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
location_share_option_pinned	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Folyamatos helyzet megosztása ezért:
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 perc
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 óra
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 óra
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_share_external	Open with	Megnyitás ezzel
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Térkép betöltése sikertelen
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	A térkép betöltése sikertelen Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
location_share_live_started	Loading live location…	Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_share_live_ended	Live location ended	Élő pozíció megosztás befejeződött
location_share_live_view	View live location	Élő földrajzi helyzet megtekintése
location_share_live_until	Live until %1$s	Élő eddig: %1$s
location_share_live_stop	Stop	Állj
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s kilépett
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Folyamatos helymeghatározás
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Helymeghatározás folyamatban
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Frissítve ekkor: %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_share_location_item_share	Share location	Tartózkodási hely megosztása
live_location_description	Live location	Élő földrajzi helyzet

Key	English	Hungarian
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_share_location_item_share	Share location	Tartózkodási hely megosztása
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Helymeghatározás folyamatban
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Folyamatos helymeghatározás
loading	Loading…	Betöltés…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Névjegyek lekérése…
location_activity_title_preview	Location	Földrajzi helyzet
location_activity_title_static_sharing	Share location	Tartózkodási hely megosztása
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_share_external	Open with	Megnyitás ezzel
location_share_live_enabled	Live location enabled	Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
location_share_live_ended	Live location ended	Élő pozíció megosztás befejeződött
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s kilépett
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 perc
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 óra
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 óra
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Folyamatos helyzet megosztása ezért:
location_share_live_started	Loading live location…	Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_share_live_stop	Stop	Állj
location_share_live_until	Live until %1$s	Élő eddig: %1$s
location_share_live_view	View live location	Élő földrajzi helyzet megtekintése
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	A térkép betöltése sikertelen Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson.
location_share_option_pinned	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
location_share_option_user_current	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Live location enabled

Hungarian

Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_live_enabled

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2404